اَلسَّخَاءُ ثَمَرَةُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْقَنَاعَةُ بُرْهَانُ اَلنُّبْل
سخاوت، ثمرۀ خرد است و قناعت، نشانۀ زیرکی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلسَّخَاءُ ثَمَرَةُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْقَنَاعَةُ بُرْهَانُ اَلنُّبْل
سخاوت، ثمرۀ خرد است و قناعت، نشانۀ زیرکی.
اَلنُّبْلُ بِالتَّحَلِّي بِالْجُودِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالْعُهُود
زیرکی، در آراستگی به بخشش است و وفا به پیمانها.
اَلْكَرِيمُ مَنْ صَانَ عِرْضَهُ بِمَالِهِ. وَ اَللَّئِيمُ مَنْ صَانَ مَالَهُ بِعِرْضِه
بخشنده کسی است که با دارایی خود، آبروی خویش را نگاه دارد.و فرومایه کسی است که دارایی خویش را با آبرویش نگاه دارد.
اَلسَّخَاءُ وَ اَلْحَيَاءُ أَفْضَلُ اَلْخُلْق
سخاوت و حیا، برترین خلق و خویهاست.
اِنْسَ رِفْدَكَ ،اُذْكُرْ وَعْدَك
عطای خویش را فراموش کن و وعدۀ خویش را به یاد آر.
اُبْذُلْ مَالَكَ فِي اَلْحُقُوقِ وَ وَاسِ بِهِ اَلصَّدِيقَ فَإِنَّ اَلسَّخَاءَ بِالْحُرِّ أَخْلَق
دارایی ات را در حقوق واجبه مصرف کن و با آن دوست را یاری رسان؛ همانا بخشندگی به آزاده سزاوارتر است.
أَشْجَعُ اَلنَّاسِ أَسْخَاهُم
شجاعترین مردم، با سخاوت ترین آنهاست.
أَحْسَنُ اَلْمَكَارِمِ اَلْجُود
بخشش، نیکوترین بلند مرتبگی هاست.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ اَلسَّخِيُّ اَلْمُوقِن
برترین مردم، سخاوتمند اهل یقین است.
أَحْسَنُ اَلنَّاسِ عَيْشا مَنْ عَاشَ اَلنَّاسُ فِي فَضْلِه
نیکوترین مردم در زندگی کسی است که مردم در بخشندگی او زندگی کنند.
أَفْضَلُ اَلنَّاسِ فِي اَلدُّنْيَا اَلْأَسْخِيَاءُ وَ فِي اَلْآخِرَةِ اَلْأَتْقِيَاء
برترین مردم در دنیا، سخاوتمندان و در آخرت، پرهیزگاران اند.
أَكْرَمُ اَلْأَخْلاَقِ اَلسَّخَاءُ وَ أَعَمُّهَا نَفْعا اَلْعَدْل
گرامیترین خلق و خویها، سخاوت است و دادگری، سودش از سخاوت فراگیرتر است.