مَا شُكِرَتِ اَلنِّعَمُ بِمِثْلِ بَذْلِهَا
چیزی همانند بخشش، جبران سپاس نعمتها را نکند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا شُكِرَتِ اَلنِّعَمُ بِمِثْلِ بَذْلِهَا
چیزی همانند بخشش، جبران سپاس نعمتها را نکند.
مَا أَحْسَنَ بِالْإِنْسَانِ أَنْ يَقْنَعَ بِالْقَلِيلِ وَ يَجُودَ بِاْلَجِزيِل
چه نیکوست برای انسان این که در کمی، قانع و در فراخی، بخشنده باشد.
نِعْمَ اَلسَّجِيَّةُ اَلسَّخَاء
سخاوت، خوب خلق و خویی است.
لاَ فَضِيلَةَ كَالسَّخَاء
فضیلتی همانند سخاوت نیست.
لاَ فَخْرَ فِي اَلْمَالِ إِلاَّ مَعَ اَلْجُود
مباهاتی در دارایی نیست مگر همراه با بخشش باشد.
لا يحوز الشّكر إلاّ من بذل ماله.
سپاس را فراهم نمی کند مگر کسی که دارایی خود را می بخشد.
لاَ يَكْمُلُ اَلشَّرَفُ إِلاَّ بِالسَّخَاءِ وَ اَلتَّوَاضُع
ارجمندی کامل نمی شود مگر به سخاوت و فروتنی.