قال رسول الله صلى الله عليه و آله

احادیث درباره ارتباط با سلاطین

کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.

۱۸ حدیث · صفحه ۱ از ۲

قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَيُّمَا رَجُلٍ وَلِيَ شَيْئا مِنْ أُمُورِ اَلْمُسْلِمِينَ فَأَغْلَقَ بَابَهُ دُونَهُمْ وَ أَرْخَى سِتْرَهُ فَهُوَ فِي مَقْتٍ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَعْنَتِهِ حَتَّى يَفْتَحَ بَابَهُ فَيَدْخُلَ إِلَيْهِ ذُو اَلْحَاجَةِ وَ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلِمَةٌ.

امیر مؤمنان علیه السّلام فرمود:هر کس انجام کاری از کارهای مسلمانان را عهده دار شد، و در خانه اش را به روی آنان بست، و خود را پنهان نمود، مورد خشم و غضب و نفرین خداوند قرار گیرد، تا اینکه در خانه اش را باز کند و نیازمندان و شاکیان به خانه اش وارد شوند.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 673

وَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اِتَّقُوا اَلسُّلْطَانَ فَإِنَّ شَرَرَهُ مِنَ اَلنَّارِ .

امیر مؤمنان علیه السّلام فرمود:از سلطان بترسید، زیرا شرارتهایش از آتش است.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

مِنْ كِتَابِ اَلسَّيِّدِ نَاصِحِ اَلدِّينِ أَبِي اَلْبَرَكَاتِ رَوَاهُ عَنِ اَلشَّيْخِ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ بَابَوَيْهِ مِنْ كِتَابِ اَلْمُقْنِعِ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ وَلِيَ عَشَرَة فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمْ جَاءَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ يَدَاهُ وَ رِجْلاَهُ وَ رَأْسُهُ فِي ثَقْبِ فَأْسٍ.

رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر کس ده نفر را سرپرستی کند و بین آنان به عدالت رفتار نکند، روز قیامت در حالی محشور می شود که دو دست و دو پا و سرش در سوراخ تبری قرار دارد.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 673

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ أَرْضَى سُلْطَانا بِسَخَطِ اَللَّهِ خَرَجَ مِنْ دِينِ اَللَّهِ.

رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که سلطانی را به وسیلۀ خشم خدا خشنود سازد از دین خدا بیرون می رود.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 677

عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : قَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِنِّي اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَا مَلِكُ اَلْمُلُوكِ وَ قُلُوبُ اَلْمُلُوكِ بِيَدِي فَأَيُّ قَوْمٍ أَطَاعُونِي جَعَلْتُ اَلْمُلُوكَ عَلَيْهِمْ رَحْمَة وَ أَيُّ قَوْمٍ عَصَوْنِي جَعَلْتُ اَلْمُلُوكَ عَلَيْهِمْ نَقِمَة أَلاَ لاَ تَشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ بِسَبِّ اَلْمُلُوكِ تُوبُوا إِلَيَّ أَعْطِفْ قُلُوبَهُمْ عَلَيْكُمْ.

امام باقر علیه السّلام فرمود:خداوند متعال می فرماید:منم خدایی که جز او خدایی نیست، من پادشاه پادشاهانم، و دلهای پادشاهان در اختیار من است، هر جماعتی که از من اطاعت کنند دل سلاطین را بر آنان نرم گردانم، و هر گروهی که از من نافرمانی کنند پادشاهان را وسیلۀ اذیّتشان سازم، آگاه باشید؛ خودتان را به فحش دادن به پادشاهان مشغول ندارید، به سوی من توبه کنید تا دلهای آنان را بر شما مهربان گردانم.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ طَلَبَ مَرْضَاةَ اَلنَّاسِ بِمَا يُسْخِطُ اَللَّهَ كَانَ حَامِدُهُ مِنَ اَلنَّاسِ ذَامّا وَ مَنْ آثَرَ طَاعَةَ اَللَّهِ بِمَا يُغْضِبُ اَلنَّاسَ كَفَاهُ اَللَّهُ عَدَاوَةَ كُلِّ عَدُوٍّ وَ حَسَدَ كُلِّ حَاسِدٍ وَ بَغْيَ كُلِّ بَاغٍ وَ كَانَ اَللَّهُ لَهُ نَاصِرا وَ ظَهِيرا .

امام باقر علیه السّلام از قول رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر کس خوشنودی مردم را در به خشم در آوردن خدا بجوید، ستایندۀ او از مردم نکوهشش کنند، و هر کس اطاعت از خدا را بر خشم مردم مقدم بدارد، خداوند در مقابل دشمنی هر دشمنی و حسادت هر حسودی، و ظلم هر ظالمی از او حمایت می کند، و خداوند یاور و پشتیبان اوست.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِأَبْوَابِ اَلْجَبَّارِينَ خَلْقا مِنْ خَلْقِهِ يَدْفَعُ بِهِمْ عَنْ أَوْلِيَائِهِ أُولَئِكَ عُتَقَاءُ اَللَّهِ مِنَ اَلنَّارِ .

امام صادق علیه السّلام فرمود:خدای عزّ و جلّ در درگاه سلاطین جور، بندگانی دارد که به وسیلۀ آنان از دوستان خود ظلم را بر طرف می سازد، آنان آزادشدگان خداوند از آتشند.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 673

عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ لِلَّهِ أَقْوَاما مَا اِخْتَصَّهُمْ بِالنِّعَمِ وَ مَنَافِعُ اَلْعِبَادِ يُقِرُّهَا فِيهِمْ مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزَعَهَا عَنْهُمْ فَحَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ.

امام صادق علیه السّلام به نقل از قول رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:خداوند مردمانی دارد که آنان را به نعمتهایش مخصوص گردانده و منافع بندگان را در اختیار آنان گذارده، تا به مردم انفاق کنند، اما اگر آن را انفاق نکنند از آنها می گیرد و به غیرشان می سپارد.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ إِنَّ لِلَّهِ عِبَادا مِنْ خَلْقِهِ يَفْزَعُ اَلنَّاسُ إِلَيْهِمْ فِي حَوَائِجِهِمْ أُولَئِكَ هُمُ اَلْآمِنُونَ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ.

امام صادق علیه السّلام از قول رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:خداوند در میان مخلوقاتش بندگانی دارد که مردم برای بر آوردن حاجاتشان به آنان پناه می برند، آنها از عذاب خداوند در امانند.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ شِرَارُ اَلْخَلْقِ اَلْمُلُوكُ وَ ذَلِكَ أَنَّهُ ضِدُّ صَاحِبِ اَلْحَقِّ.

امام صادق علیه السّلام فرمود:بدترین مخلوقات پادشاهانند، زیرا همیشه مقابل حق طلبان قرار می گیرند.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : كُنَّا جَمَاعَة عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَذَكَرُوا اَلسُّلْطَانَ فَسَبَّهُمْ مَنْ كَانَ فِي اَلْمَجْلِسِ وَ دَعَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ لاَ تَسُبُّوا اَلسُّلْطَانَ فَإِنَّ اَلسُّلْطَانَ ظِلُّ اَللَّهِ فِي اَلْأَرْضِ وَ لَكِنِ اُدْعُوا اَللَّهَ يُصْلِحْهُمْ فَإِنَّ صَلاَحَهُمْ لَكُمْ صَلاَحٌ .

عبد اللّٰه بن سنان گوید:ما گروهی محضر حضرت صادق علیه السّلام بودیم، از حاکم وقت سخن به میان آوردند و حاضرین در مجلس او را لعن نمودند و نفرینش کردند، امام صادق علیه السّلام فرمود:به حاکم فحش ندهید، زیرا وی سایۀ خداوند در زمین است، بلکه از خدا بخواهید که او را اصلاح کند زیرا خوب شدن آنان به نفع شماست.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675

عَنِ اَلْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : مَنْ تَعَرَّضَ لِسُلْطَانٍ جَائِرٍ فَأَصَابَتْهُ مِنْهُ بَلِيَّةٌ لَمْ يُؤْجَرْ عَلَيْهَا وَ لَمْ يُرْزَقِ اَلصَّبْرَ عَلَيْهَا.

امام صادق علیه السّلام فرمود:هر کس حاجتش را نزد سلطان ظالمی ببرد و بلایی از ناحیۀ سلطان به او رسد، اجری ندارد، و نیز اجر صبر بر آن نصیبش نگردیده است.

مشکاة الأنوار فی غرر الأخبار، ج 1، ص 675
Esc
↑ ↓ جابه‌جاییEnter باز کردن/ یا Ctrl K از هر صفحه