مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ عَلَى عَقْلِهِ ظَهَرَتْ عَلَيْهِ اَلْفَضَائِح
هر که هوای نفس بر خرد او چیره شود، رسوایی ها بر او آشکار شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ عَلَى عَقْلِهِ ظَهَرَتْ عَلَيْهِ اَلْفَضَائِح
هر که هوای نفس بر خرد او چیره شود، رسوایی ها بر او آشکار شود.
مَنْ مَلَكَهُ اَلْهَوَى لَمْ يَقْبَلْ مِنْ نَصُوحٍ نُصْحا
هر که هوای نفس او را ربوده است، هیچ پندی را از پند دهنده نمی پذیرد.
مَنْ رَخَّصَ لِنَفْسِهِ ذَهَبَتْ بِهِ فِي مَذَاهِبِ اَلظُّلْمَة
هر که نفس خود را رها کرده، با او در راههای گمراهی رفته است.
مَغْلُوبُ اَلْهَوَى دَائِمُ اَلشَّقَاءِ مُؤَبَّدُ اَلرِّق
کسی که مغلوب هوای نفس است، بدبخت همیشگی و همیشه بنده است.
نِعْمَ عَوْنُ اَلشَّيْطَانِ اِتِّبَاعُ اَلْهَوَى
دنباله روی هوای نفس، خوب یاوری برای شیطان است.
لاَ تَرْكَنُوا إِلَى جُهَّالِكُمْ وَ لاَ تَنْقَادُوا لِأَهْوَائِكُمْ فَإِنَّ اَلنَّازِلَ بِهَذَا اَلْمَنْزِلِ عَلىٰ شَفٰا جُرُفٍ هٰار
به نادانان خود میل نکنید و از هوای نفس خود فرمان مبرید پس همانا فرود آمده بر این جایگاه، بر کنار سرزمینی سست و فرو ریزنده است.
مَنْ نَظَرَ بِعَيْنِ هَوَاهُ اِفْتَتَنَ وَ جَارَ وَ عَنْ نَهْجِ اَلسَّبِيلِ زَاغَ وَ حَار
هر که با دیدۀ هوای نفس خود بنگرد، فتنه و ستم کند و از راه راست منحرف شود و حیران ماند.
مَنِ اِسْتَفَادَهُ هَوَاهُ اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ اَلشَّيْطَان
هر که از هوای نفسش بهره برد، شیطان بر او غلبه کند.