كُلٌّ يَحْصُدُ مَا زَرَعَ وَ يُجْزَى بِمَا صَنَع
هر کس درو می کند آنچه را کاشته و کیفر می شود به آنچه ساخته است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُلٌّ يَحْصُدُ مَا زَرَعَ وَ يُجْزَى بِمَا صَنَع
هر کس درو می کند آنچه را کاشته و کیفر می شود به آنچه ساخته است.
نِعْمَ قَرِينُ اَلْإِيمَانِ اَلْعِلْم
دانش، همراه خوبی برای ایمان است.
كلّ امرء يلقى ما عمل و يجزى بما صنع
آدمی، هر آنچه کرده می یابد و به آنچه ساخته، کیفر می شود.
آفَةُ اَلْأَمَانَةِ اَلْخِيَانَة
آفت امانتداری، خیانت است.
اَلْحُمْقُ اَلاِسْتِهْتَارُ بِالْفُضُولِ وَ مُصَاحَبَةُ اَلْجَهُول
دلباختگی به زیادتیها بیهوده گرایی و همدم شدن با نادانان، نشانۀ کودنی است.
إِيَّاكَ وَ طُولَ اَلْأَمَلِ فَكَمْ مِنْ مَغْرُورٍ اِفْتَتَنَ بِطُولِ أَمَلِهِ وَ أَفْسَدَ عَمَلَهُ وَ قَطَعَ أَجَلَهُ فَلاَ أَمَلَهُ أَدْرَكَ وَ لاَ مَا فَاتَهُ اِسْتَدْرَك
از آرزوی دراز بپرهیز چه بسا فریب خورده ای که آرزوی دراز، او را به فتنه و گرفتاری انداخته و عمل خود را تباه و عمر خود را کوتاه نموده است.پس نه به آرزوی خود رسیده و نه آنچه را از دست داده، قابل جبران است.
اُخْبُرْ تَقُلْ اِخْتَبِرْ تَعْقَل
آگاه شو، آنگاه بگو. آزمایش نما، آنگاه اندیشه کن.
كَمَا تُقَدِّمُ تَجِد
همچنان که پیش فرستادی، می یابی.
إِنَّكُمْ مُؤَاخَذُونَ بِأَقْوَالِكُمْ فَلاَ تَقُولُوا إِلاَّ خَيْرا
همانا شما، به گفتارهای مجازات می شوید، پس جز به نیکویی، نگویید.
تُعْرَفُ حَمَاقَةُ اَلرَّجُلِ فِي ثَلاَثٍ فِي كَلاَمِهِ فِيمَا
کودنی مرد در سه هنگام شناخته می شود: در سخن او در آنچه به کار او نیاید، و پاسخ او به آنچه از او پرسش نشده است، و بی پروایی او در کارها. للأحمق مع کلّ قول یمین کودن در ه
أَعْلَمُ أَعْظَمُ اَلنَّاسِ مَنْ لَمْ يُزِلِ اَلشَّكُ يَقِينَه
دانشمندترین مردم کسی است که گمان، اطمینان او را نابود نکند.
اَلْحِسَابُ قَبْلَ اَلْعِقَابِ. اَلثَّوَابُ بَعْدَ اَلْحِسَاب
بازخواست، پیش از مجازات است و پاداش پس از بازخواست.