ثَوَابُ اَللَّهِ لِأَهْلِ طَاعَتِهِ وَ عِقَابُهُ لِأَهْلِ مَعْصِيَتِه
پاداش خداوند، برای اهل فرمانبری اوست و کیفر او برای گناهکاران است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
ثَوَابُ اَللَّهِ لِأَهْلِ طَاعَتِهِ وَ عِقَابُهُ لِأَهْلِ مَعْصِيَتِه
پاداش خداوند، برای اهل فرمانبری اوست و کیفر او برای گناهکاران است.
كلّ امرء على ما قدّم قادم و بما عمل مجزيّ
هر آدمی بر آنچه پیش فرستاده وارد می شود و به آنچه عمل کرده، پاداش داده خواهد شد.
كُلٌّ يَحْصُدُ مَا زَرَعَ وَ يُجْزَى بِمَا صَنَع
هر کس درو می کند آنچه را کاشته و کیفر می شود به آنچه ساخته است.
كلّ امرء يلقى ما عمل و يجزى بما صنع
آدمی، هر آنچه کرده می یابد و به آنچه ساخته، کیفر می شود.
كَمَا تُقَدِّمُ تَجِد
همچنان که پیش فرستادی، می یابی.
إِنَّكُمْ مُؤَاخَذُونَ بِأَقْوَالِكُمْ فَلاَ تَقُولُوا إِلاَّ خَيْرا
همانا شما، به گفتارهای مجازات می شوید، پس جز به نیکویی، نگویید.
اَلْحِسَابُ قَبْلَ اَلْعِقَابِ. اَلثَّوَابُ بَعْدَ اَلْحِسَاب
بازخواست، پیش از مجازات است و پاداش پس از بازخواست.
عَجِبْتُ لِمَنْ يَعْجَزُ عَنْ دَفْعِ مَا عَرَاهُ كَيْفَ يَقَعُ لَهُ اَلْأَمْنُ مِمَّا يَخْشَاه
در شگفتم از کسی که، در دور کردن آنچه بر او عارض می شود، ناتوان است، چگونه از آنچه می ترسد، پروا نمی کند.
إِنَّمَا اَلْمَرْءُ مَجْزِيٌّ بِمَا أَسْلَفَ وَ قَادِمٌ عَلَى مَا
همانا آدمی به آنچه در گذشته انجام داده پاداش داده شود و بر آنچه پیش فرستاده وارد خواهد شد.