فِي تَصَارِيفِ اَلْقَضَاءِ عِبْرَةٌ لِأُولِي اَلْأَلْبَابِ وَ اَلنُّهَى
در دگرگونیهای تقدیرها، عبرت است برای خردمندان.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
فِي تَصَارِيفِ اَلْقَضَاءِ عِبْرَةٌ لِأُولِي اَلْأَلْبَابِ وَ اَلنُّهَى
در دگرگونیهای تقدیرها، عبرت است برای خردمندان.
فِي تَعَاقُبِ اَلْأَيَّامِ مُعْتَبَرٌ لِلْأَنَام
در پی گذر روزگاران، عبرت است برای مردمان.
فطنة المواعظ تدعوا إلى الحذر،فاتّعظوا بالعبر،و اعتبروا بالغير،و انتفعوا بالنّذر.
دریافتن پندها، به پرهیز می خواند. پس پند گیرید به عبرتها، و عبرت گیرید از دگرگونیها، و بهره برید از بیمها.
قَدِ اِعْتَبَرَ بِالْبَاقِي مَنِ اِعْتَبَرَ بِالْمَاضِي
همانا عبرت گرفته از آنچه باقی است کسی که عبرت گرفته از گذشته.
اَلْمَعْرِفَةُ نُورُ اَلْقَلْب
شناخت، روشنایی دل است.
قال ع في وصف الدّنيا:هي الصّدود العنود و الحيود الميود و الخدوع الكنود
در وصف دنیا فرمود:دنیا بسیار باز دارنده، بسیار دشمنی کننده و بسیار میل کننده، بسیار لرزاننده، بسیار فریب دهنده و ناسپاس است.
لاَ تَفْتِنَنَّكُمُ اَلدُّنْيَا وَ لاَ يَغْلِبَنَّكُمُ اَلْهَوَى وَ لاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ اَلْأَمَدُ وَ لاَ يَغُرَّنَّكُمُ اَلْأَمَلُ فَإِنَّ اَلْأَمَلَ لَيْسَ مِنَ اَلدِّينِ فِي شَيْء
دنیا شما را شیفتۀ خود نگرداند، و خواهش بر شما چیره نشود، عمر و روزگار بر شما به درازا نکشد، و آرزو شما را نفریبد.به درستی که در آرزوی بیجا، از دین چیزی نیست.
اَلْمَعْرِفَةُ اَلْفَوْزُ بِالْقُدْس
شناخت، کامیابی به پاکی است.
لاَ تَفْتِنَنَّكَ دُنْيَاكَ بِحُسْنِ اَلْعَوَارِي بِحُسْنِ اَلْعَوَادِي فَعَوَادِي اَلدُّنْيَا فَعَوَارِي اَلدُّنْيَا تَرْتَجِعُ وَ يَبْقَى عَلَيْكَ مَا اِحْتَقَبْتَهُ مِنَ اَلْمَحَارِم
دنیا با زیبایی کالای خود تو را شیفته نگرداند، چون کالای دنیا باز پس گرفته شود و آنچه از آن گناه کسب کرده ای برای تو باقی می ماند.
اَلْمَعْرِفَةُ بُرْهَانُ بُنْيَانُ اَلنُّبْلِ اَلْفَضْل
شناخت، دلیل برتری پایه هوشیاری است.
لاَ يَسْتَفِزُّ خُدَعُ اَلدُّنْيَا اَلْعَالِم
حیلۀ دنیا، دانا را بر نمی گیرد.
أَفْضَلُ اَلْعَقْلِ مَعْرِفَةُ اَلْإِنْسَانِ نَفْسَهُ فَمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ عَقَلَ وَ مَنْ جَهِلَهَا ضَل
برترین خرد، خودشناسی است.هر کس خویشتن را شناخت، خردمند شد و هر کس بدان نادان باشد، گمراه گردید.