گنجینه احادیث

إِنَّمَا سَادَةُ أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ اَلْأَجْوَاد

مهتران دنیا و آخرت بخشندگانند.

بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ اَلْأَقْدَار

با بخشش، منزلتها بزرگ داشته شود.

بِالْجُودِ تَكُونُ اَلسِّيَادَة

با بخشش، آقایی خواهد بود.

بِالْجُودِ تَسُودُ اَلرِّجَال

با بخشش، مردان آقایی کنند.

بِكَثْرَةِ اَلاِحْتِمَالِ يَكْثُرُ اَلْفَضْل

با به دوش کشیدن بسیار هزینۀ مردم ، بخشش بسیار می شود.

لاَ يَشْغَلَنَّكَ عَنِ اَلْعَمَلِ لِلْآخِرَةِ شُغْلٌ فَإِنَّ اَلْمُدَّةَ قَصِيرَة

کاری تو را از عمل برای آخرت باز ندارد همانا زمان کوتاه است.

يَا عَبِيدَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْعَامِلِينَ لَهَا إِذَا كُنْتُمْ فِي اَلنَّهَارِ تَبِيعُونَ وَ تَشْتَرُونَ وَ فِي اَللَّيْلِ عَلَى فُرُوشِكُمْ تَتَقَلَّبُونَ وَ تَنَامُونَ وَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ عَنِ اَلْآخِرَةِ تَغْفُلُونَ وَ بِالْعَمَلِ تُسَوِّفُونَ فَمَتَى تُفَكِّرُونَ فِي اَلْإِرْشَادِ وَ مَتَى تُقَدِّمُونَ اَلزَّادَ وَ مَتَى تَهْتَمُّون بِأَمْرِ اَلْمَعَاد

ای بندگان دنیا و کارگرانی که برای آن تلاش می کنید، شما در هنگام روز می خرید و می فروشید و در شب بر بسترهای خود می غلطید و می خوابید و در میانۀ آن از آخرت غافل هستید و عمل برای آن را پس می اندازید، پس چه وقت به راه راست می اندیشید؟ و در چه هنگام توشه پیش می فرستید؟ و چه زمان برای روز بازگشت، کوشش و تلاش خواهید کرد؟

أَكْثَرُ سُرُورِكَ عَلَى مَا قَدَّمْتَ مِنَ اَلْخَيْرِ وَ حُزْنِكَ عَلَى مَا فَاتَ مِنْه

بیشترین خوشحالی تو، بر آنچه از خوبی پیش فرستاده ای، باشد و اندوه تو بر آنچه از آن از تو فوت گردیده است.

تَخَفَّفُوا فَإِنَّ اَلْغَايَةَ أَمَامَكُمْ وَ اَلسَّاعَةَ مِنْ وَرَائِكُمْ تَحْدُوكُم

بار سبک نمایید، همانا سرانجام پیش روی شماست و قیامت از پشت سر، شما را می راند.

تَخَفَّفُوا تَلْحَقُوا فَإِنَّمَا يُنْتَظَرُ بِأَوَّلِكُمْ آخِرُكُم

بار سبک نمایید تا ملحق شوید، همانا سرانجام شما به اوّل شما انتظار کشیده می شود.

تَيَسَّرْ لِسَفَرِكَ وَ شَمَّ بَرْقَ اَلنَّجَاةِ وَ اِرْحَلْ مَطَايَا اَلتَّشْمِير

از برای سفر، سبک و آسان شو، و بنگر برق رستگاری را و بر شتران تلاش و سعی سوار شو.

اِشْتِغَالُكَ بِإِصْلاَحِ مَعَادِكَ يُنْجِيكَ مِنْ عَذَابِ اَلنَّار

پرداختن تو به سامان دادن روز بازگشت تو را از رنج آتش می رهاند.