مُعَالَجَةُ اَلنَّزَالِ تُظْهِرُ شُجَاعَةَ اَلْأَبْطَال
دست و پنجه نرم کردن با همآوردان، شجاعت شجاعان را آشکار می کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مُعَالَجَةُ اَلنَّزَالِ تُظْهِرُ شُجَاعَةَ اَلْأَبْطَال
دست و پنجه نرم کردن با همآوردان، شجاعت شجاعان را آشکار می کند.
وَجَدْتُ اَلْمُسَالَمَةَ مَا لَمْ يَكُنْ وَهْنٌ فِي اَلْإِسْلاَمِ أَنْجَعُ مِنَ اَلْقِتَال
نرمی کردن را مادامی که باعث سستی در اسلام نشود سودمندتر از جنگ یافته ام.
سَلاَمَةُ اَلدِّينِ وَ اَلدُّنْيَا فِي مُدَارَاةِ اَلنَّاس
سلامت دین و دنیا، در مدارا کردن با مردم است.
دَارِ اَلنَّاسَ تَأْمَنْ غَوَائِلَهُمْ وَ تَسْلَمْ مِنْ مَكَائِدِهِم
با مردم مدارا کن تا از مصیبتهای آنان در امان باشی و از دامهای آنان سالم مانی.
دَارِ اَلنَّاسَ تَسْتَمْتِعْ بِإِخَائِهِمْ وَ اِلْقَهُمْ بِالْبِشْرِ تَمُتْ أَضْغَانَهُم
با مردم مدارا کن تا از دوستی آنان بهره بری و با آنان با خوشرویی دیدار کن تا کینه هایشان را بمیرانی.
سَلاَمَةُ اَلْعَيْشِ فِي اَلْمُدَارَاة
سلامتی زندگی، در مدارا کردن است.
سَالِمِ اَلنَّاسَ تَسْلَمْ دُنْيَاك
با مردم مسالمت کن تا دنیایت سالم بماند.
اَلتَّوَاضُعُ سُلَّمُ اَلشَّرَف
فروتنی، نردبان بزرگی است.
سُلَّمُ اَلشَّرَفِ اَلتَّوَاضُعُ وَ اَلسَّخَاء
نردبان بزرگی، فروتنی و بخشندگی است.
ضَادُّوا الْكِبْرَ بِالتَّوَاضُع
تکبّر را با فروتنی مخالفت کنید.
كَفَى بِالتَّوَاضُعِ شَرَفا
فروتنی برای بزرگی کافی است.
كَفَى بِالْمَرْءِ فَضِيلَة أَنْ يَنْقُصَ نَفْسَه
برای برتری مرد کافی است این که خود را ناقص داند.