قَدْ تَصَافَيْتُمْ عَلَى حُبِّ اَلْعَاجِلِ وَ رَفْضِ اَلْآجِل
همانا بر دوستی دنیا و ترک آخرت با یکدیگر دوست بی آلایشید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
قَدْ تَصَافَيْتُمْ عَلَى حُبِّ اَلْعَاجِلِ وَ رَفْضِ اَلْآجِل
همانا بر دوستی دنیا و ترک آخرت با یکدیگر دوست بی آلایشید.
ثَمَرَةُ اَلْحَسَدِ شَقَاءُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَة
ثمرۀ حسد بدبختی دنیا و آخرت است.
اَلْمُؤْمِنُ عَفِيفٌ فِي اَلْغِنَى مُتَنَزِّهٌ عَنِ اَلدُّنْيَا
مؤمن هنگام بی نیازی پاکدامن، و از دنیا به دور است.
المال و البنون زينة الحيوة الدّنيا و العمل الصّالح حرث الآخرة
مال و فرزندان آرایش زندگی دنیا هستند و عمل شایسته کشتکاری برای آخرت است.
ملوك الدّنيا و الآخرة الفقراء الرّاضوان.
پادشاهان دنیا و آخرت، تهیدستان خشنوداند.
هَمُّ اَلْكَافِرِ لِدُنْيَاهُ وَ سَعْيُهُ لِعَاجِلَتِهِ وَ غَايَتُهُ شَهْوَتُه
همّت کافر برای دنیاست و تلاش او برای سود شتابنده دنیا و نهایت مقصود او شهوت اوست.
اَلْكَافِرُ اَلدُّنْيَا جَنَّتُهُ وَ اَلْعَاجِلَةُ هِمَّتُهُ وَ اَلْمَوْتُ شَقَاوَتُهُ وَ اَلنَّارُ غَايَتُه
دنیا، بهشت کافر و زودیابی، همت او و مرگ، بدبختی و آتش، فرجام اوست.
إنّك إن عملت لدّنيا خسرت صفقتك
همانا اگر برای دنیا عمل کنی، در معاملۀ خود زیان کرده ای.
إِنَّكَ لَنْ تَلْقَى اَللَّهَ سُبْحَانَهُ بِعَمَلٍ أَضَرَّ عَلَيْكَ مِنْ حُبِّ اَلدُّنْيَا
همانا هرگز خداوند را دیدار ننمایی به عملی که زیانبارتر از دوستی دنیا باشد.
مَا أَقْرَبَ اَلدُّنْيَا مِنَ اَلذِّهَابِ وَ اَلشَّيْبَ مِنَ اَلشَّبَابِ وَ اَلشَّكَّ مِنَ اَلاِرْتِيَاب
چه نزدیک است دنیا، به از کف رفتن و پیری، از جوانی و دودلی، به شک و بدگمانی.
مَنْ عَمِلَ لِلدُّنْيَا خَسِر
کسی که برای دنیا عمل کند، زیان نموده است.
هلك من باع اليقين بالشّكّ و الحقّ بالباطل و الآجل بالعاجل
کسی که یقین را به شک و حق را به باطل و آینده آخرت را به ناپایدار دنیا بفروشد، هلاک گردد.