لَرُبَّمَا أَقْبَلَ اَلْمُدْبِرُ وَ أَدْبَرَ اَلْمُقْبِل
چه بسا، روی آورد پشت کننده و پشت کند روی آورنده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَرُبَّمَا أَقْبَلَ اَلْمُدْبِرُ وَ أَدْبَرَ اَلْمُقْبِل
چه بسا، روی آورد پشت کننده و پشت کند روی آورنده.
مَنْ عَانَدَ اَلْحَقَّ كَانَ اَللَّهُ خَصْمَه
کسی که با حق دشمنی کند، خداوند دشمن اوست.
مَنْ يُقَصِّرْ فِي اَلْعَمَلِ يَزْدَدْ فَتْرَة
کسی که در عمل کوتاهی کند، سستی او زیاد شود.
لاَ إِيمَانَ مَعَ سُوءِ ظَن
با بدگمانی، ایمانی نیست.
مَنْ قَصَّرَ فِي اَلْعَمَلِ اِبْتَلاَهُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ بِالْهَمِّ وَ لاَ حَاجَةَ لِلَّهِ فِيمَنْ لَيْسَ لَهُ فِي نَفْسِهِ وَ مَالِهِ نَصِيب
کسی که در عمل کوتاهی کند خداوند او را به اندوه مبتلا سازد.و خداوند را حاجتی نیست به کسی که در نفس و مالش، او را بهره ای نیست.
من تعدّى الحقّ ضاق مذهبه
کسی که از حق تجاوز کند، راه او تنگ شود.
مَنْ قَصَّرَ عَنْ فِعْلِ اَلْخَيْرِ خَسِرَ وَ نَدِم
کسی که در کار خوب کوتاهی کند، زیان دیده و پشیمان گردد.
مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَك
کسی که با حق رو در رو شود، هلاک خواهد شد.
رُبَّ صَغِيرٍ مِنْ عَمَلِكَ تَسْتَكْبِرُه
بسا عمل کوچکت را، بزرگ شماری.
مَنْ دَارَى أَضْدَادَهُ أَمِنَ اَلْمَحَارِب
هر که با دشمنان خود مدارا کند از جنگها ایمن گردد.
فَاعِلُ اَلشَّرِّ شَرٌّ مِنْه
کنندۀ بدی، بدتر از بدی است.
مَنْ أَضْعَفَ اَلْحَقَّ وَ خَذَلَهُ أَهْلَكَهُ اَلْبَاطِلُ وَ قَتَلَه
کسی که حق را ناتوان و درمانده نماید، باطل او را بکشد و هلاک گرداند.