لَرُبَّمَا قَرُبَ اَلْبَعِيدُ وَ بَعُدَ اَلْقَرِيب
چه بسا نزدیک شود، دور و دور شود نزدیک.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَرُبَّمَا قَرُبَ اَلْبَعِيدُ وَ بَعُدَ اَلْقَرِيب
چه بسا نزدیک شود، دور و دور شود نزدیک.
لَوْ بَقِيَتِ اَلدُّنْيَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَمْ تَصِلْ إِلَى مَنْ هِيَ فِي يَدَيْه
اگر دنیا برای فردی از شما باقی می ماند، به کسی که دنیا در دستهای اوست نمی رسید.
مَنْ مَلَكَتْهُ اَلدُّنْيَا كَثُرَ صَرْعُه
به زمین خوردن دنیا دار، بسیار است.
لاَ ضَمَانَ عَلَى اَلزَّمَان
روزگار را التزامی نیست.
لاَ تَدُومُ حَيْرَةُ اَلدُّنْيَا وَ لاَ يَبْقَى سُرُورُهَا وَ لاَ تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا
سرگشتگی دنیا پایدار نمی ماند و شادمانی آن باقی نمی ماند و از مصیبت آن ایمنی نیست.
اَلدُّنْيَا أَمَدٌ. اَلْآخِرَةُ أَبَد
دنیا دارای نهایت و سرانجام است و آخرت جاویدان است.
اَلدُّنْيَا ظِلٌّ زَائِل
دنیا، چون سایه زایل شدنی است.
اَلدُّنْيَا مَحَلُّ اَلْغِيَر
دنیا، جایگاه دگرگونیهاست.
اَلدُّنْيَا كَمَا تَجْبُرُ تَكْسِر
دنیا آنچنان که جبران می کند، می شکند.
أَسْبَابُ اَلدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ وَ عَوَارِيهَا مُرْتَجَعَة
اسباب دنیا، بریده شدنی است و متاع آن که عاریت است به دیگری واگذار می شود.
اَلدَّهْرُ ذُو حَالَتَيْنِ إِبَادَةٍ وَ إِفَادَةٍ فَمَا أَبَادَهُ فَلاَ رَجْعَةَ لَهُ وَ مَا أَفَادَهُ فَلاَ بَقَاءَ لَه
روزگار دارای دو حالت است هلاک کردن و بخشیدن.آنچه را هلاک کند، آن را بازگشتی نیست و آنچه را ببخشد، ماندگار نمی باشد.
أَلاَ وَ إِنَّهُ قَدْ أَدْبَرَ مِنَ اَلدُّنْيَا مَا كَانَ مُقْبِلا وَ أَقْبَلَ مِنْهَا مَا كَانَ مُدْبِرا
آگاه باشید که پشت کرده از دنیا آنچه پیشین روی کرده بود و روی کرده از آن، آنچه در قبل پشت کرده بود.