مَنْ سَلاَ عَنِ اَلدُّنْيَا أَتَتْهُ رَاغِمَة
هر که از دنیا دست کشد، دنیا سرافکنده پیش او آید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ سَلاَ عَنِ اَلدُّنْيَا أَتَتْهُ رَاغِمَة
هر که از دنیا دست کشد، دنیا سرافکنده پیش او آید.
اَلصَّبْرُ رَأْسُ اَلْإِيمَان
شکیبایی، سر ایمان است.
مَنِ اِسْتَقَلَّ مِنَ اَلدُّنْيَا اِسْتَكْثَرَ مِمَّا يُؤْمِنُه
هر که از دنیا اندک خواهد، بسیار خواسته آنچه را برای او ایمنی آورد.
رَأْسُ اَلْإِيمَانِ اَلصَّبْر
سر ایمان، شکیبایی است.
اَلاِسْتِبْدَادُ بِرَأْيِكَ يُزِلُّكَ وَ يُهَوِّرُكَ فِي اَلْمَهَاوِي
خود رأیی و استبداد به رأی، تو را می لغزاند و در افتاد نگاه می اندازد.
مَنِ اِسْتَكْثَرَ مِنَ اَلدُّنْيَا اِسْتَكْثَرَ مِمَّا يُوبِقُه
کسی که از دنیا زیاده خواهد، طالب خواری و هلاکت بسیار است.
اَلصَّبْرُ ثَمَرَةُ اَلْيَقِين
شکیبایی، ثمرۀ یقین است.
قَدْ أَخْطَأَ اَلْمُسْتَبِد
هرآینه خود رأی، اشتباه می کند.
مَنْ رَغِبَ فِيهَا أَتْعَبَتْهُ وَ أَشَقَّتْه
کسی که شیفتۀ دنیاست، دنیا او را به رنج و بدبختی اندازد.
وَ إِيَّاكَ أَنْ تُكَرِّرَ اَلْعَتْبَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُغْرِي بِالذَّنْبِ وَ يُهَوِّنُ اَلْعَتْب
بپرهیز از تکرار سرزنش، زیرا این کار بر گناه حریص گرداند و سرزنش را بی اثر نماید.
مَنْ قَعَدَ عَنْ طَلَبِ اَلدُّنْيَا قَامَتْ إِلَيْه
هر که از طلب دنیا بنشیند، دنیا به سوی او برخیزد.
الصّبر عون على كلّ أمر.
شکیبایی، یاور همۀ کارهاست.