احذر الكبر فإنّه رأس الطّغيان و معصية الرّحمان.
از خودبینی کناره گیرید؛ همانا خود بینی سر طغیانگری و نافرمانی خداوند است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
احذر الكبر فإنّه رأس الطّغيان و معصية الرّحمان.
از خودبینی کناره گیرید؛ همانا خود بینی سر طغیانگری و نافرمانی خداوند است.
اِحْذَرُوا مَنَافِخَ اَلْكِبْرِ وَ غَلَبَةَ اَلْحَمِيَّةِ وَ تَعَصُّبَ اَلْجَاهِلِيَّة
کناره گیرید از آنچه سبب خودبینی می شود، و از غلبۀ غیرت، و پافشاریهای نادانی.
إِيَّاكَ وَ اَلْكِبْرَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ اَلذُّنُوبِ وَ أَلْأَمُ اَلْعُيُوبِ وَ هُوَ حِلْيَةُ إِبْلِيس
از خود بینی بپرهیز زیرا خود بینی از بزرگترین گناهان و پستترین عیبهاست و خود بینی، زیور شیطان است.
إِيَّاكَ وَ مُسَامَاةَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ فِي عَظَمَتِهِ فَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يُذِلُّ كُلَّ جَبَّارٍ وَ يُهِينُ كُلَّ مُخْتَال
از معارضه کردن در بزرگی خداوند بپرهیز همانا خداوند هر گردنکشی را خوار و هر خودبینی را ذلیل می کند.
أَقْبَحُ اَلْخُلْقِ اَلتَّكَبُّر
خودبینی، زشت ترین اخلاق است.
آفَةُ اَلشَّرَفِ اَلْكِبْر
خود بینی، آفت بزرگی است.
رُبَّ ذِي أُبَّهَةٍ أَحْقَرُ مِنْ كُلِّ حَقِير
چه بسیار صاحب مقامی که از هر آدم کوچکی کوچکتر است.
شَرُّ اَلْخَلاَئِقِ اَلْأَخْلاَقِ اَلْكِبْر
بدترین مردم اخلاقها خودبینی است.
عَجِبْتُ لِمُتَكَبِّرٍ كَانَ أَمْسِ نُطْفَة وَ هُوَ فِي غَدٍ جِيفَة
برای خودبین در شگفتم در حالی که دیروز نطفه بوده و فردا مرداری گندیده خواهد بود.
فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ فِي كِبْرِ اَلْحَمِيَّةِ وَ فَخْر
ای بندگان خدا از خدا بترسید و به او پناه برید از خود بینی مردانگی و فخر فروشی جاهلی و نادانی؛ زیرا این حالت آبستن دشمنی و محل دمیدن و شعله ور ساختن شیطان است. فاللّه اللّه عباد اللّه أن تتردّوا
اَلْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مَلاَقِحُ اَلشَّنَآنِ وَ مَنَافِخُ اَلشَّيْطَان
ای بندگان خدا از خدا بترسید و به او پناه برید از خود بینی مردانگی و فخر فروشی جاهلی و نادانی؛ زیرا این حالت آبستن دشمنی و محل دمیدن و شعله ور ساختن شیطان است.
فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ أَنْ تَتَرَدَّوْا رِدَاءَ اَلْكِبْرِ فَإِنَّ اَلْكِبْرَ مَصْيَدَةُ إِبْلِيسَ اَلْعُظْمَى اَلَّتِي يُسَاوِرُ بِهَا اَلْقُلُوبَ مُسَاوَرَةَ اَلسُّمُومِ اَلْقَاتِلَة
ای بندگان از خدا بترسید و به او پناه برید از این که ردای خودبینی بر تن کنید پس همانا خودبینی، وسیلۀ شکار شیطان بزرگ است که با آن دلها را در اختیار می گیرد همانند زهرهای کشنده.