احادیث درباره پندهایی برای توانگران

كُنْ وَصِيَّ نَفْسِكَ وَ اِفْعَلْ فِي مَالِكَ مَا تُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَهُ فِيهِ غَيْرُك

خود وصیّ خویش باش.و در دارایی ات انجام بده آنچه را دوست داری دیگری پس تو انجام دهد.

لَنْ يَذْهَبَ مِنْ مَالِكَ مَا وَعَظَكَ وَ حَازَ لَكَ اَلشُّكْر

از دست نرفته از دارایی ات، آنچه تو را پند داده و برای تو سپاس فراهم کرده است.

مَنْ تَفَاقَرَ اِفْتَقَر

هر که خود را به ناداری زند، نادار شود.

مَنْ كَرُمَ عَلَيْهِ عِرْضُهُ هَانَ عَلَيْهِ اَلْمَال

هر که آبرویش را گرامی بدارد، دارایی را کوچک شمارد.

ما أحسن تواضع الأغنياء للفقراء طلبا لما عند اللّه سبحانه و ما أحسن تيه الفقراء على الأغنياء اتّكالا على اللّه سبحانه.

چه نیکوست فروتنی توانگران در برابر تهیدستان به امید ثواب پروردگار، و چه نیکوست وقار تهیدستان در برابر توانگران با توکّل به خداوند.

لاَ تُضَيِّعَنَّ مَالَكَ فِي غَيْرِ مَعْرُوف

هرگز دارایی ات را با صرف در غیر نیکی، ضایع مکن.

لاَ يَكُنِ اَلْمَضْمُونُ لَكَ طَلَبُهُ أَوْلَى بِكَ مِنَ اَلْمَفْرُوضِ عَلَيْكَ عَمَلُه

طلب آنچه برای تو ضمانت شده مراد روزی است سزاوارتر از آن چه بر تو انجام آن واجب شده نیست.

لاَ تَصْرِفْ مَالَكَ فِي اَلْمَعَاصِي فَتَقْدَمَ عَلَى إِلَى رَبِّكَ بِلاَ عَمَل

دارایی ات را در گناه صرف مکن، که بدون عمل بر خدایت وارد شوی.

خذوا من كرائم كريم أموالكم ما يرفع به ربّكم سنيّ أعمالكم.

برگیرید از گرامیترین داراییهای خود آنچه را که به آن، خدا عملهای نیک شما را بلند کند.

خَمْسٌ يُسْتَقْبَحْنَ مِنْ خَمْسٍ كَثْرَةُ اَلْفُجُورِ مِنَ اَلْعُلَمَاءِ وَ اَلْحِرْصُ فِي اَلْحُكَمَاءِ وَ اَلْبُخْلُ فِي اَلْأَغْنِيَاءِ وَ اَلْقِحَةُ فِي اَلنِّسَاءِ وَ مِنَ اَلْمَشَايِخِ اَلزِّنَا

پنج چیز از پنج کس، زشتی بسیار دارد: گناه بسیار از دانشمندان، آزمندی از حکیمان، خسیسی از توانگران، بی شرمی از زنان، و زنا از پیران.

رُبَّ غِن ى أَوْرَثَ اَلْفَقْرَ اَلْبَاقِي

بسا توانگری که تهیدستی جاودان به ارث گذارد.

رُبَّ جَامِعٍ لِمَنْ لاَ يَشْكُرُه

بسا جمع کننده ای که برای ناسپاسان چنین کند.