کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَقِمِ اَلنَّاسَ عَلَى سُنَّتِهِمْ وَ دِينِهِمْ وَ لْيَأْمَنْكَ بَرِئُهُمْ وَ لْيَخَفْكَ مُرِيبُهُمْ وَ تَعَاهَدْ ثُغُورَهُمْ وَ أَطْرَافَهُمْ أَطْرَافَ بِلاَدِهِم
مردم را با سنتها و دین ایشان بر پای دار؛ و حتما چنین باشد که بی گناه ایشان از تو در امان باشد و گناهکار از تو بترسد و بر مرزها و کرانه ها بازرس بفرست.
إِنَّ اَلسُّلْطَانَ لَأَمِينُ اَللَّهِ فِي اَلْأَرْضِ وَ مُقِيمُ اَلْعَدْلِ فِي اَلْبِلاَدِ وَ اَلْعِبَادِ وَ وَزَعَتُهُ وَ زَرَعَتُهُ فِي اَلْأَرْض
پادشاه، امین خداوند است در زمین؛ و بر پای دارنده عدالت در شهرها و میان بندگان خداست؛ و بازدارنده ای از جانب پروردگار است در زمین.
إِنَّ هَذَا اَلْمَالَ لَيْسَ لِي وَ لَكَ وَ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُسْلِمِينَ وَ جَلَبُ أَسْيَافِهِمْ فَإِنْ شَرِكْتَهُمْ فِي حَرْبِهِمْ شَرِكْتَهُمْ فِيهِ وَ إِلاَّ فَجَنَا أَيْدِيهِمْ لاَ يَكُونُ لِغَيْرِ أَفْوَاهِهِم
همانا این ثروت نه از آن من است و نه از آن تو، بلکه از آن مسلمانهاست و بهرۀ شمشیرهای ایشان.اگر در جنگ با ایشان شرکت جستی، در آن با ایشان شریک هستی و گر نه حاصل دسترنج آنها نباشد مگر برای دهنهای ایشان.
إِذَا وُلِّيتَ فَاعْدِل
هرگاه ولایت یافتی، به عدالت رفتار کن.
إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُطَاعَ فَاسْئَلْ مَا يُسْتَطَاع
اگر طالب فرمانبری هستی، آنچه مقدور است بخواه.
خَيْرُ اَلْمُلُوكِ مَنْ أَمَاتَ اَلْجَوْرَ وَ أَحْيَى اَلْعَدْل
بهترین پادشاهان کسی است که ستم را نابود و عدالت را زنده کند.
ذُدْ عَنْ ذُرْ عَنْ شَرَائِعِ اَلدِّينِ وَ حُطْ ثُغُورَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ أَحْرِزْ دِينَكَ وَ أَمَانَتَكَ بِإِنْصَافِكَ مِنْ نَفْسِكَ وَ اَلْعَمَلِ بِالْعَدْلِ فِي رَعِيَّتِك
احکام دین را محکم دار و مرزهای مسلمین را نگاه دار.دین و امانت خود را نگاه دار با انصاف در خویشتن و عدالت در میان مردم.
زكوة السّلطان إغاثة الملهوف.
زکات پادشاهی، به فریاد ستم دیده رسیدن است.
مَنْ لَمْ يُنْصِفِ اَلْمَظْلُومَ مِنَ اَلظَّالِمِ عَظُمَتْ آثَامُه
هر که حق ستمدیده را از ستمگر نستاند، گناهان او بزرگ شود.
مَنْ لَمْ يُنْصِفِ اَلْمَظْلُومَ مِنَ اَلظَّالِمِ سَلَبَهُ اَللَّهُ قُدْرَتَه
هر که حق ستمدیده را از ستمگر نستاند، خداوند قدرتش را زایل کند.
لاَ تُؤْيِسِ اَلضُّعَفَاءَ مِنْ عَدْلِك
ناتوانایان را از عدالت خود ناامید مساز.
عَلَيْكُمْ بِالْإِحْسَانِ إِلَى اَلْعِبَادِ وَ اَلْعَدْلِ فِي
بر شما باد به این که بر بندگان خدا نیکی کنید و در شهرها عدالت را جاری سازید تا از قیام گواهی دهندگان ایمن باشید. علی الإمام أن یعلّم
