المرء بهمّته.
ارزش آدمی به همّت اوست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
المرء بهمّته.
ارزش آدمی به همّت اوست.
اَلْمَرْءُ بِهِمَّتِهِ لاَ بِقُنْيَتِه
ارزش آدمی به همّتش است نه به سرمایه اش.
أَبْعَدُ اَلْهِمَمِ أَقْرَبُهَا مِنَ اَلْكَرَم
بلندترین همّتها، نزدیکترین آنها به بزرگواری است.
أَشْرَفُ اَلْهِمَمِ رِعَايَةُ اَلذِّمَام
برترین همّتها، رعایت حقوق دیگران است.
شَجَاعَةُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتُهُ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
شجاعت مرد به اندازۀ همّت اوست و غیرتش به اندازۀ ننگ و عار او.
طُوبَى لِمَنْ قَصُرَ هِمَّتُهُ عَلَى مَا يَعْنِيهِ وَ جَعَلَ كُلَّ جِدِّهِ لِمَا يُنْجِيه
خوشا به کسی که همّت خویش را در آنچه به کارش آید محدود کند و تلاش خویش را در راه رستگاری خود به کار بندد.
عَلَى قَدْرِ اَلْهِمَّةِ تَكُونُ اَلْحَمِيَّة
به اندازه همّت، ننگ و عار خواهد بود.
مَنْ رَقَى دَرَجَاتِ اَلْهِمَمِ عَظَّمَتْهُ اَلْأُمَم
هر که مراتب همّتها را بپیماید، مردم او را بزرگ شمارند.
ما رفع امرءا كهمّته،و لا وضعه كشهوته.
آدمی را چیزی همانند همّت او بالا نبرد و چیزی همانند شهوتش پست نسازد.
لاَ مُرُوَّةَ لِمَنْ لاَ هِمَّةَ لَه
کسی که همّت ندارد، جوانمردی ندارد.
اَلشَّرَفُ بِالْهِمَمِ اَلْعَالِيَةِ لاَ بِالرِّمَمِ اَلْبَالِيَة
ارجمندی به بلند همّتی است نه به استخوانهای پوسیده مراد اجداد و پدران است.
أَحْسَنُ اَلشِّيَمِ شَرَفُ اَلْهِمَم
نیکوترین خصلتها، بلند همّتی هاست.