خَيْرُ اَلْهِمَمِ أَعْلاَهَا
بهترین همّتها بلندترین آن است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خَيْرُ اَلْهِمَمِ أَعْلاَهَا
بهترین همّتها بلندترین آن است.
كُنْ بَعِيدَ اَلْهِمَمِ إِذَا طَلَبْتَ كَرِيمَ اَلظَّفَرِ إِذَا غَلَبْت
بلند همّت باش هر گاه چیزی را بجویی و پیروزمند گرامی باش، هرگاه چیره شوی.
مَنْ كَبُرَتْ هِمَّتُهُ كَبُرَ اِهْتِمَامُه
هر که همّتش بزرگ شود، کوشش و تلاشش بزرگ گردد.
مَنْ شَرُفَتْ هِمَّتُهُ عَظُمَتْ قِيمَتُه
هر که همّتش گرامی گردد، ارزشش بزرگ شود.
مَنْ كَبُرَتْ هِمَّتُهُ عَزَّ مَرَامُه
هر که همّتش بزرگ شود، رفتارش گرامی گردد.
يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ اَلتَّفَاخُرُ بِعُلَى اَلْهِمَمِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالذِّمَمِ وَ اَلْمُبَالَغَةُ فِي اَلْكَرَمِ لاَ بِبَوَالِي اَلرِّمَمِ وَ رَذَائِلِ اَلشِّيَم
شایسته است که به یکدیگر نازیدن در بلند همّتی، و وفا کردن به پیمانها، و فزونی بزرگواری باشد نه به استخوانهای پوسیده و خصلتهای نکوهیده.
مَنْ صَغُرَتْ هِمَّتُهُ بَطَلَتْ فَضِيلَتُه
هر که همّتش کوتاه باشد، فزونیش از بین برود.
أَتْعَبُ اَلنَّاسِ قَلْبا مَنْ عَلَتْ هِمَّتُهُ وَ كَثُرَتْ مُرُوءَتُهُ وَ قَلَّتْ مَقْدُرَتُه
دلخسته ترین مردم کسی است که همّتش بلند و جوانمردیش بسیار ولی توانگری او اندک باشد.
بِقَدْرِ اَلْهِمَمِ تَكُونُ اَلْهُمُوم
غمها به اندازۀ همّتها خواهد بود.
عَلَى قَدْرِ اَلْهِمَمِ تَكُونُ اَلْهُمُوم
به اندازۀ همّتها، غم و اندوه خواهد بود.
هُمُومُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتِهِ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
غمهای مردمان به اندازۀ همّت آنهاست و غیرتشان به اندازۀ ننگ و عارشان.