إِنَّ أَسْرَعَ اَلْخَيْرِ ثَوَابا اَلْبِر
همانا شتابانترین خوبی به ثواب، نیکویی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّ أَسْرَعَ اَلْخَيْرِ ثَوَابا اَلْبِر
همانا شتابانترین خوبی به ثواب، نیکویی است.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ أَهْلُه
برترین نیکویی آن است که به اهلش رسد.
أَفْضَلُ اَلْبِرِّ مَا أُصِيبَ بِهِ اَلْأَبْرَار
برترین نیکویی آن است که به نیکان رسد.
بَادِرِ اَلْبِرَّ فَإِنَّ أَعْمَالَ اَلْبِرِّ فُرْصَة
به نیکویی پیشی گیرید، همانا کارهای نیکو غنیمت است.
تَعْجِيلُ اَلْبِرِّ زِيَادَةٌ فِي اَلْبِر
شتاب در نیکویی، بسیاری در نیکویی است.
جِمَاعُ اَلْخَيْرِ فِي أَعْمَالِ اَلْبِر
فراهم آوردن خوبی، در کارهای نیکوست.
مَنْ كَثُرَ بِرُّهُ حُمِد
هر که نیکویی اش بسیار باشد، ستایش شود.
مَنْ كَثُرَ جَمِيلُهُ أَجْمَعَ اَلنَّاسُ عَلَى تَفْضِيلِه
هر که کارهای زیبایش بسیار شود، مردم بر فزونی مرتبه اش اتفاق کنند.
مَنْ قَرُبَ بِرُّهُ بَعُدَ صَيْتُه
هر که نیکویی اش نزدیک شود، آوازه اش به دور دست رسد.
مَنْ بَذَلَ بِرَّهُ اِنْتَشَرَ ذِكْرُه
هر که نیکویی کند، نامش گسترش یابد.
مَنْ بَذَلَ مَعْرُوفَهُ مَالَتْ إِلَيْهِ اَلْقُلُوب
هر که نیکویی کند، دلها به او مایل شود.
مَعَ اَلْبِرِّ تَدِرُّ اَلرَّحْمَة
با نیکویی، مهربانی و رحمت الهی روان شود.