خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ دَعَاكَ إِلَى صِدْقِ اَلْمَقَالِ بِصِدْقِ مَقَالِهِ وَ نَدَبَكَ إِلَى أَفْضَلِ اَلْأَعْمَالِ بِحُسْنِ أَعْمَالِه
بهترین برادران کسانی هستند که یاری دهنده ترین بر خوبی و نیکوکارترین و مهربانترین در همنشینی اند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ دَعَاكَ إِلَى صِدْقِ اَلْمَقَالِ بِصِدْقِ مَقَالِهِ وَ نَدَبَكَ إِلَى أَفْضَلِ اَلْأَعْمَالِ بِحُسْنِ أَعْمَالِه
بهترین برادران کسانی هستند که یاری دهنده ترین بر خوبی و نیکوکارترین و مهربانترین در همنشینی اند.
خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ أَعْوَنُهُمْ عَلَى اَلْخَيْرِ وَ أَعْمَلُهُمْ بِالْبِرِّ وَ أَرْفَقُهُمْ بِالْمُصَاحِب
بر تو باد به برادران یکرنگ.همانا آنها در فراخی زیوراند و در بلا یاور.
عَلَيْكَ بِإِخْوَانِ اَلصَّفَاءِ فَإِنَّهُمْ زِينَةٌ فِي اَلرَّخَاءِ وَ عَوْنٌ فِي اَلْبَلاَء
هر که نرمخو باشد، دوستی اش استوار گردد.
مَنْ لاَنَتْ عَرِيكَتُهُ وَجَبَتْ مَحَبَّتُه
هر که بد گمانی به برادرش را تکذیب کند، صاحب پیمان صحیح و دلی راحت بوده است.
مَنْ كَذَّبَ سُوءَ اَلظَّنِّ بِأَخِيهِ كَانَ ذَا عَقْدٍ صَحِيحٍ وَ قَلْبٍ مُسْتَرِيح
هر که همنشینی برادران را نیکو گرداند، پیوند آنها را پایدار سازد.
مَنْ أَحْسَنَ مُصَاحَبَةَ اَلْإِخْوَانِ اِسْتَدَامَ مِنْهُمُ اَلْوُصْلَة
هر که دوستی اش خالص باشد، ناز او برداشته شود.
مَنْ خَلَصَتْ مَوَدَّتُهُ اِحْتَمَلَتْ دَالَّتُه
چه اندک است آدم مطمئن و امین و چه بسیار است خیانت کننده.
مَا أَقَلَّ اَلثِّقَةَ اَلْمُؤْتَمَنَ وَ أَكْثَرَ اَلْخَوَّان
دوستی فرزندان آخرت پایدار ماند به علّت دوام سبب آن.
اَلْمُعِينُ عَلَى اَلطَّاعَةِ خَيْرُ اَلْأَصْحَاب
یاریگر بر فرمانبرداری خداوند، بهترین همنشینان است.
خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ عَنَّفَكَ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ سُبْحَانَه
بهترین برادران تو کسی است که تو را به فرمانبرداری خداوند سبحان وادارد.
اَلْإِخْوَانُ زِينَةٌ فِي اَلرَّخَاءِ وَ عُدَّةٌ فِي اَلْبَلاَء
برادران در فراخی زیوراند و در بلا یاور.
اَلصَّدِيقُ إِنْسَانٌ هُوَ أَنْتَ إِلاَّ أَنَّهُ غَيْرُك
دوست، انسانی است که او تویی، الاّ این که غیر توست.