مَا أَقْرَبَ اَلْحَيَّ مِنَ اَلْمَيِّتِ لِلِحَاقِهِ بِه
زنده به مرده چه نزدیک است از آن جهت که به او ملحق شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا أَقْرَبَ اَلْحَيَّ مِنَ اَلْمَيِّتِ لِلِحَاقِهِ بِه
زنده به مرده چه نزدیک است از آن جهت که به او ملحق شود.
مَا أَبْعَدَ اَلْمَيِّتَ مِنَ اَلْحَيِّ لاِنْقِطَاعِهِ عَنْه
مرده از زنده چه دور است از آن جهت که رابطۀ او بریده است.
مَا عَسَى من عسى أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لاَ يَعْدُوهُ وَ طَالِبٌ حَثِيثٌ مِنْ أَجَلِهِ يَحْدُوه
چه کسی است که یک روز از عمر او باقی مانده، از آن در نگذرد و جویندۀ پرشتاب مرگ، او را بخواند.
نَفَسُ اَلْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِه
هر نفس آدم، گامی به سوی مرگ است.
مَا أَنْزَلَ اَلْمَوْتَ مَنْزِلَهُ مَنْ عَدَّ غَدا مِنْ أَجَلِه
کسی که فردا را، زمان زندگی خود شمارد، مرگ را به خوبی شناخته است.