عَنْهُ قَالَ : لَوْ فَقَدَ اَلْقَلْبُ حُبَّ اَلدُّنْيَا وَزْنَ ذَرَّةٍ فَلاَ يُخْدَعُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:اگر دل؛ دوستی دنیا را به اندازۀ ذره ای هم از دست دهد فریب نخورده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَنْهُ قَالَ : لَوْ فَقَدَ اَلْقَلْبُ حُبَّ اَلدُّنْيَا وَزْنَ ذَرَّةٍ فَلاَ يُخْدَعُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:اگر دل؛ دوستی دنیا را به اندازۀ ذره ای هم از دست دهد فریب نخورده.
عَنْهُ قَالَ : أَحْكِمْ دِينَكَ كَمَا أَحْكَمَ أَهْلُ اَلدُّنْيَا أَمْرَ دُنْيَاهُمْ فَإِنَّمَا جُعِلَتِ اَلدُّنْيَا شَاهِدا تَعْرِفُ بِهَا مَا غَابَ عَنْهَا مِنَ اَلْآخِرَةِ بِهَا وَ لاَ تَنْظُرْ إِلَى اَلدُّنْيَا إِلاَّ بِاعْتِبَارٍ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:دینت را محکم کن، همان گونه که اهل دنیا؛ دنیای خود را محکم می کنند، دنیا گواهی قرار داده شده که امور آخرت که پنهان از آن است به وسیله اش شناخته شود، آخرت را به وسیلۀ دنیا بشناس، و به دنیا فقط به نظر عبرت بنگر.
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : كَمْ مِنْ طَالِبٍ لِلدُّنْيَا لَمْ يُدْرِكْهَا وَ مُدْرِكٍ لَهَا قَدْ فَارَقَهَا فَلاَ يَشْغَلَنَّكَ طَلَبُهَا عَنْ عَمَلِكَ وَ اِلْتَمِسْهَا مِنْ مُعْطِيهَا وَ مَالِكِهَا فَكَمْ مِنْ حَرِيصٍ عَلَى اَلدُّنْيَا قَدْ صَرَعَتْهُ وَ اِشْتَغَلَ بِمَا أَدْرَكَ مِنْهَا عَنْ عَمَلِ آخر آخِرَتِهِ حَتَّى اِنْقَضَى عُمُرُهُ وَ أَدْرَكَ أَجَلَهُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:چه بسا جویندۀ دنیا که بدان نرسد، و رسندگانی که ترکش کرده اند، مبادا دنیاجویی تو را از عمل باز دارد، و همواره دنیا را از بخشنده و مالک آن بخواه، چه افراد حریص و آزمند بر دنیا؛ که او را از پا در آورده، و به آنچه از دنیا به دست آورده از آخرتش باز مانده، تا اینکه عمرش سپری شده و مرگش در رسیده.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ اَللَّهَ جَعَلَ وَلِيَّهُ غَرَضا لِلْعَدُوِّ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:خدا همواره دوستانش را در معرض تیر دشمنان قرار داده است.
عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ : شَكَا رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلضِّيقَ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ مَا ذَنْبِي أَنْتُمْ اِخْتَرْتُمُوهُ قَالَ اَلرَّجُلُ وَ مَتَى اِخْتَرْنَاهُ فَقَالَ إِنَّ اَللَّهَ عَرَضَ عَلَيْكُمُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةَ فَاخْتَرْتُمُ اَلْآخِرَةَ عَلَى اَلدُّنْيَا وَ اَلْمُؤْمِنُ ضَيْفٌ عَلَى اَلْكَافِرِ فِي هَذِهِ اَلدُّنْيَا وَ أَنْتُمُ اَلْآنَ تَأْكُلُونَ وَ تَشْرَبُونَ وَ تَلْبَسُونَ وَ تَنْكِحُونَ وَ هُمْ فِي اَلْآخِرَةِ لاَ يَأْكُلُونَ وَ لاَ يَشْرَبُونَ وَ لاَ يَلْبَسُونَ وَ لاَ يَنْكِحُونَ وَ يَسْتَشْفِعُونَكُمْ فِي…
ابان بن عثمان گوید:مردی نزد امام صادق علیه السّلام از سختی زندگیش شکایت کرد، امام علیه السّلام به او فرمود:گناه من چیست؟شما خودتان انتخابش کردید مرد گفت:چه وقت انتخابش کردیم؟فرمود:خداوند دنیا و آخرت را بر شما عرضه داشت، شما آخرت را بر دنیا ترجیح دادید، مؤمن در این دنیا مهمان کافر است، شما هم اکنون می خورید و می آشامید و می پوشید و ازدواج می کنید، و آنان در آخرت نه می خورند و نه می نوشند و نه می پوشند و نه ازدواج می کنند، آنان در آخرت از شما طلب شفاعت می کنند و شما شفاعتشان نمی کنید، خداوند می فرماید: به ما از آب گوارا یا آنچه خدا روزیتان گردانده بدهید ، به آنها جواب می دهند:خداوند اینها را بر کافرین حرام کرده.
عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَتَبَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ يَعِظُهُ أُوصِيكَ وَ نَفْسِي بِتَقْوَى اَللَّهِ مَنْ لاَ تَحِلُّ مَعْصِيَتُهُ وَ لاَ يُرْجَى غَيْرُهُ وَ لاَ اَلْغِنَى إِلاَّ بِهِ فَإِنَّ مَنِ اِتَّقَى اَللَّهَ عَزَّ وَ قَوِىَ وَ شَبِعَ وَ رَوِيَ وَ رُفِعَ عَقْلُهُ عَنْ أَهْلِ اَلدُّنْيَا فَبَدَنُهُ مَعَ أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ قَلْبُهُ وَ عَقْلُهُ مُعَايِنٌ لِلْآخِرَةِ فَأَطْفَأَ بِضَوْءِ قَلْبِهِ مَا أَبْصَرَتْ عَيْنَاهُ مِنْ حُبِّ اَلدُّنْيَا فَقَدَرَ حَرَامَهَا وَ جَانَبَ…
امام صادق علیه السّلام فرمود:امیر المؤمنین صلوات اللّٰه علیه به یکی از یارانش نامه ای به عنوان موعظه نوشت:تو و خودم را به تقوای الهی سفارش می کنم، آن خدایی که نافرمانیش روا نیست و به غیر او امیدی نمی باشد، و بی نیازی فقط به دست اوست، هر که از خدا پروا کرد عزیز و قوی شد، و سیر و سیرآب گشت، و عقلش از اهل دنیا بالا گرفت، پیکرش با اهل دنیاست ولی دل و خردش متوجّه آخرت است، آنچه از دنیا دوستی چشمش دیده پرتو دلش خاموش نموده، حرامش را پلید شمرده و از شبهاتش دوری جسته، به خدا قسم حلال خالص دنیا را هم رها کرده و جز به مقداری که ناچار از آن است، توجه ننموده، و آن پاره نانی است که به پیکرش نیرو دهد، و جامه ای که عورتش را بپوشاند، که آنهم از درشت ترین خوراک و زبر ترین لباسی است که به دستش آمده، و نسبت به…
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ لَمْ يَتَعَزَّ بِعَزَاءِ اَللَّهِ تَقَطَّعَتْ نَفْسُهُ حَسَرَاتٍ عَلَى اَلدُّنْيَا وَ مَنْ أَتْبَعَ بَصَرَهُ مَا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ كَثُرَ هَمُّهُ وَ لَمْ يُشْفَ غَيْظُهُ وَ مَنْ لَمْ يَرَ لِلَّهِ عَلَيْهِ نِعْمَة إِلاَّ فِي مَطْعَمٍ أَوْ مَشْرَبٍ أَوْ مَلْبَسٍ فَقَدْ قَصَرَ عَمَلُهُ وَ دَنَا عَذَابُهُ.
امام صادق علیه السّلام از رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله نقل کند که فرمود:هر که با دلجویی خدا دلش آرام نگرفت، نفسش از حسرتهای دنیایی قطع نمی شود، و هر که چشم به آنچه در دست مردم است داشته باشد اندوهش فراوان گردد و سوز دلش درمان نپذیرد، و هر که جز در خوردن یا نوشیدن یا پوشیدن لباس نعمتی از خدا را در خودش نبیند، حقیقتا کردارش کم و کوتاه و عذابش نزدیک شود.
قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَنْ تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِالدُّنْيَا تَعَلَّقَ مِنْهَا بِثَلاَثِ خِصَالٍ هَمٍّ لاَ يَفْنَى وَ أَمَلٍ لاَ يُدْرَكُ وَ رَجَاءٍ لاَ يُنَالُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:هر کس دلبستگی به دنیا پیدا کند، به سه چیز چنگ زده:اندوه دائمی، آرزویی بر آورده نشدنی، امیدی نرسیدنی.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِذَا أَقْبَلَتِ اَلدُّنْيَا عَلَى إِنْسَانٍ أَعْطَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:هر گاه دنیا به کسی روی آورد زیباییهای دیگران را هم به او می دهد، و اگر پشت کرد خوبیهای خودش را هم از او می گیرد.
مِنْ سَائِرِ اَلْكُتُبِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ تَمَثَّلَتِ اَلدُّنْيَا لِلْمَسِيحِ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ فِي صُورَةِ اِمْرَأَةٍ زَرْقَاءَ فَقَالَ كَمْ تَزَوَّجْتِ فَقَالَتْ كَثِيرا قَالَ أَ فَكُلٌّ طَلَّقَكِ قَالَتْ لاَ بَلْ كُلاّ قَتَلْتُ قَالَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ فَوَيْحُ أَزْوَاجِكِ اَلْبَاقِينَ كَيْفَ لاَ يَعْتَبِرُونَ بِالْمَاضِينَ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:دنیا به شکل زنی چشم سبز بر حضرت مسیح صلوات اللّٰه علیه ظاهر شد، حضرت فرمود:ای زن تا به حال چند مرتبه ازدواج کرده ای؟گفت:بسیار. فرمود:آیا همۀ آنها تو را طلاق دادند؟گفت:نه، بلکه همه را کشتم.فرمود:وای بر شوهران باقیمانده ات که چگونه از گذشتگان عبرت نمی گیرند
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى لِمُوسَى يَا مُوسَى إِنَّ اَلدُّنْيَا دَارُ عُقُوبَةٍ عَاقَبْتُ فِيهَا آدَمَ عِنْدَ خَطِيئَتِهِ وَ جَعَلْتُهَا مَلْعُونَة مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْهَا لِي يَا مُوسَى إِنَّ عِبَادِيَ اَلصَّالِحِينَ زَهِدُوا فِيهَا بِقَدْرِ عِلْمِهِمْ بِي وَ سَائِرُهُمْ مِنْ خَلْقِي رَغِبُوا فِيهَا بِقَدْرِ جَهْلِهِمْ بِي وَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِي عَظَّمَهَا فَقَرَّتْ عَيْنُهُ فِيهَا وَ لَمْ يُحَقِّرْهَا أَحَدٌ إِلاَّ اِنْتَفَعَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ إِنْ قَدَرْتُمْ أَنْ لاَ تُعْرَفُوا…
امام صادق علیه السّلام فرمود:خداوند متعال به موسی علیه السّلام فرمود:ای موسی دنیا خانۀ کیفری است که آدم را به خاطر اشتباهش در آن عقوبت نمودم، و دنیا را ملعون قرار دادم، هر چه در آن است ملعون است مگر آنچه برای من باشد، ای موسی بندگان صالحم به اندازۀ شناختی که از من داشتند در آن زاهد شدند، بقیّۀ آنان به خاطر جهلشان نسبت به من میل به دنیا پیدا کردند، و کسی از بندگانم نیست که آن را بزرگ شمارد و چشمش در آن روشن گردد، و هیچ کس آن را پست نشمرد جز آنکه بدان بهره مند شود. سپس امام صادق علیه السّلام فرمود:اگر توانایی دارید که شناخته نشوید این کار را بکنید، و باکی نداشته باشید که نزد مردم سرزنش شوید، و حال آنکه نزد خدا ستایش می شوید، امیر مؤمنان علیه السّلام می فرمود:در دنیا خیری نیست مگر برای دو…
مِنْ كِتَابِ اَلصَّبْرِ وَ اَلتَّأْدِيبِ مِنْ رِوَايَةِ نَصْرِ بْنِ اَلصَّبَّاحِ اَلْبَلْخِيِّ قَالَ : شَكَا رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْحَاجَةَ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اِصْبِرْ فَإِنَّ اَللَّهَ سَيَجْعَلُ لَكَ فَرَجا ثُمَّ سَكَتَ هُنَيْئَة وَ أَقْبَلَ عَلَى اَلرَّجُلِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ سِجْنِ اَلْكُوفَةِ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ ضَيِّقٌ مُنْتِنٌ وَ أَهْلُهُ مِنْهُ بِسُوءِ حَالٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ إِنَّمَا أَنْتَ فِي اَلسِّجْنِ أَ تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فِي سَعَةٍ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ اَلدُّنْيَا سِجْنُ…
نصر بن صباح بلخی گوید:مردی نزد امام صادق علیه السّلام از نیازمندی خود شکایت کرد، حضرت فرمود:صبر کن، که خداوند به زودی برایت گشایش دهد، سپس مقداری سکوت نمود و رو به مرد کرد و فرمود:به من بگو زندان کوفه چگونه است؟گفت:خدا به سلامتت بدارد، تنگ و بدبوست، و زندانیان در حالت بدی هستند، امام علیه السّلام به او فرمود:تو هم در زندان هستی، آیا می خواهی گشایش داشته باشی؟آیا می دانی که دنیا زندان مؤمن است؟