اِجْعَلْ زَمَانَ رَخَائِكَ رَجَائِكَ عُدَّة لِأَيَّامِ بَلاَئِك
روزگار فراخی خود را، ذخیره برای روزگاران بلا و سختی خود قرار ده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِجْعَلْ زَمَانَ رَخَائِكَ رَجَائِكَ عُدَّة لِأَيَّامِ بَلاَئِك
روزگار فراخی خود را، ذخیره برای روزگاران بلا و سختی خود قرار ده.
مَاضِي يَوْمِكَ فَائِتٌ وَ آتِيهِ مُتَّهَمٌ وَ وَقْتُكَ مُغْتَنَمٌ فَبَادِرْ فِيهِ فُرْصَةَ اَلْإِمْكَانِ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَثِقَ بِالزَّمَان
دیروزت فوت شده و فردایت نامعلوم است، پس وقتت را غنیمت شمار و در هر فرصتی شتاب کن و بپرهیز از این که به روزگار اعتماد کنی.
الفرص تمرّ مرّ السّخاب.
فرصتها، همانند ابرها می گذرد.
اِنْتَهِزُوا فُرَصَ اَلْخَيْرِ فَإِنَّهَا تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحَاب
فرصتهای خیر را غنیمت شمارید، همانا آنها چون ابر می گذرند.
إنّ الفرص تمرّ السّحاب فانتهزوها إذا أمكنت في أبواب الخير و إلاّ عادت ندما.
همانا فرصتها چون ابرها می گذرند پس آن را غنیمت شمارید هرگاه امکان خیر فراهم شده و الاّ پشیمان خواهی شد.
اَلْفُرْصَةُ سَرِيعَةُ اَلْفَوْتِ وَ بَطِيئَةُ اَلْعَوْد
فرصت زود از دست برود و دیر به دست آید.
اَلْفُرْصَةُ غُنْم
فرصت غنیمت است.
اَلْمَرْءُ اِبْنُ سَاعَتِهِ بَيْنَ سَاعَتَيْه
آدمی فرزند لحظه هاست.
اَلتُّؤَدَةُ مَمْدُوحَةٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلاَّ فِي أَفْعَالِ اَلْبِر
درنگ در هر کاری شایسته است مگر در کارهای خیر.
اَلتَّثَبُّتُ خَيْرٌ مِنَ اَلْعَجَلَةِ إِلاَّ فِي فُرَصِ اَلْبِر
تأمّل بهتر از شتاب است مگر در فرصتهای نیکی.
أَفْضَلُ اَلرَّأْيِ مَا لَمْ يَفُتِ اَلْفُرَصَ وَ لَمْ يُورِثِ اَلْغُصَص
برترین رأی آن است که فرصتها را از دست ندهد و اندوه به بار نیاورد.
أَشَدُّ اَلْغُصَصِ فَوْتُ اَلْفُرَص
سخت ترین اندوه ها، از دست دادن فرصتهاست.