اَلنِّفَاقُ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْمَيْن
دورویی، پایه اش دروغگویی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلنِّفَاقُ مَبْنِيٌّ عَلَى اَلْمَيْن
دورویی، پایه اش دروغگویی است.
اَلْمُنَافِقُ قَوْلُهُ جَمِيلٌ وَ فِعْلُهُ اَلدَّاءُ اَلدَّخِيل
گفتار دورو زیباست و کردارش دل را به درد آورد.
اَلْمُنَافِقُ لِسَانُهُ يَسُرُّ وَ قَلْبُهُ يَضُر
زبان دورو خشنود می کند و دل او زیان می رساند.
اَلْغَشُوشُ اَلْغَشِيشُ لِسَانُهُ حُلْوٌ وَ قَلْبُهُ مُر
غش کننده ناصاف ، زبانش شیرین و دلش تلخ است.
اَلْمُنَافِقُ وَقِحٌ غَبِيٌّ مُتَمَلِّقٌ شَقِي
دورو، بی شرم، کودن، چاپلوس و بدبخت است.
اَلْمُنَافِقُ لِنَفْسِهِ مُدَاهِنٌ وَ عَلَى اَلنَّاسِ طَاعِن
دورو با نفس خود ناخالص کننده و به مردم طعنه زننده است.
اِحْذَرُوا أَهْلَ اَلنِّفَاقِ فَإِنَّهُمُ اَلضَّالُّونَ اَلْمُضِلُّونَ وَ اَلزَّالُّونَ اَلْمُزِلُّونَ قُلُوبُهُمْ دَوِيَّةٌ وَ صِحَافُهُمْ صفاههم نَقِيَّة
از دورویان دوروی کنید، همانا اینان گمراهان گمراه کننده اند، لغزیدگان لغزاننده اند، دلهایشان بیمار و چهره هاشان پاکیزه است.
أَظْهَرُ اَلنَّاسِ نِفَاقا مَنْ أَمَرَ بِالطَّاعَةِ وَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا وَ نَهَى عَنِ اَلْمَعْصِيَةِ وَ لَمْ يَنْتَهِ عَنْهَا
آشکارترین مردم در دورویی کسی است که به طاعت خداوند فرمان دهد ولی خود به آن عمل نکند و از نافرمانی نهی کند و خود از آن نگذرد.
أَشَدُّ اَلنَّاسِ نِفَاقا مَنْ أَمَرَ بِالطَّاعَةِ وَ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا وَ نَهَى عَنِ اَلْمَعْصِيَةِ وَ لَمْ يَنْتَهِ عَنْهَا
شدیدترین مردم در دورویی کسی است که به طاعت خداوند فرمان دهد و خود به آن عمل نکند و از نافرمانی نهی کند ولی خود از آن نگذرد.
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ عَلِيمِ اَللِّسَانِ مُنَافِقِ اَلْجَنَانِ يَقُولُ مَا تَعْلَمُونَ وَ يَفْعَلُ مَا تُنْكِرُون
همانا من برای شما نگرانم از هر که به زبان، دانا ولی به دل، دوروست؛ می گویند آنچه می دانند و عمل می کنند آنچه را انکار می کنند.
حَسَدَةُ اَلرَّخَاءِ وَ مُؤَكِّدُوا اَلْبَلاَءِ وَ مُقْنِطُوا اَلرَّجَاءِ لَهُمْ بِكُلِّ طَرِيقٍ صَرِيعٌ وَ إِلَى كُلِّ قَلْبٍ شَفِيعٌ، وَ لِكُلِّ شَجْوٍ دُمُوع
حضرت در وصف دورویان فرمود: رشگ برندگان فراخی، سخت کنندگان بلا، ناامید کنندگان امیداند.مردم را به هر راهی بیندازند و به سوی هر دلی شفاعت کنند و برای هر اندوهی بگریند.
كُلُّ مُنَافِقٍ مُرِيب
هر دورویی، پریشان است.