آفَةُ اَلاِقْتِدَارِ اَلْبَغْيُ وَ اَلْعُتُو
آفت توانمندی، ستم و گردن فرازی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
آفَةُ اَلاِقْتِدَارِ اَلْبَغْيُ وَ اَلْعُتُو
آفت توانمندی، ستم و گردن فرازی است.
أَلْأَمُ اَلْبَغْيِ عِنْدَ اَلْقُدْرَة
نکوهیده ترین ستم، هنگام توانایی است.
اَلْأَمَلُ يَخْدَعُ. اَلْبَغْيُ يَصْرَع
آرزو، می فریبد و ستم، فرو اندازد.
اَلْبَغْيُ يَسْلِبُ اَلنِّعْمَة
ستم، نعمتها را زایل می کند.
اَلْبَغْيُ يُوجِبُ اَلدَّمَار
ستم، هلاکت را واجب سازد.
اَلْبَغْيُ يَصْرَعُ اَلرِّجَالَ وَ يُدْنِي اَلْآجَال
ستم، مردان را فرو اندازد و مرگها را نزدیک سازد.
إِيَّاكُمْ وَ صَرَعَاتِ اَلْبَغْيِ وَ فَضَحَاتِ اَلْغَدْرِ وَ إِثَارَةِ كَامِنِ اَلشَّرِّ اَلْمُذَمِّم
بپرهیزید از فرو افتادنهای ستم و رسواییهای خیانت و برانگیختن بدی نکوهیده ای که پنهان است.
إِذَا اِسْتَشَاطَ اَلسُّلْطَانُ تَسَلَّطَ اَلشَّيْطَان
هرگاه پادشاه خونخوار گردد، شیطان چیره گردد.
مَا أَعْظَمَ عِقَابَ اَلْبَاغِي
چه بزرگ است مجازات ستمگر.
مَا أَسْرَعَ صَرْعَةَ اَلطَّاغِي
چه شتابان است فرو افتادن آشوبگر.
مَنْ بَغِىَ عُجِّلَتْ هَلَكَتُه
هر که ستم کند، هلاکت او سرعت گیرد.
مَنْ سَلَّ سَيْفَ اَلْبَغْيِ غُمِدَ فِي رَأْسِه
هر که شمشیر ستم بیرون کشد، در سر او فرو رود.