مَا أَعْظَمَ وِزْرَ مَنْ ظَلَمَ وَ اِعْتَدَى وَ تَجَبَّرَ وَ طَغَى
چه بزرگ است گناه کسی که ستم کند و از حدّ گذراند و گردن فرازی و گردنکشی کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا أَعْظَمَ وِزْرَ مَنْ ظَلَمَ وَ اِعْتَدَى وَ تَجَبَّرَ وَ طَغَى
چه بزرگ است گناه کسی که ستم کند و از حدّ گذراند و گردن فرازی و گردنکشی کند.
مَا أَقْرَبَ اَلنِّقْمَةَ مِنْ أَهْلِ اَلْبَغْيِ وَ اَلْعُدْوَان
چه نزدیک است رنج و سختی از ستمگران و تجاوزکاران.
لاَ ظَفَرَ مَعَ بَغْي
با ستمگری، پیروزی نباشد.
مَنْ بَغِىَ كُسِر
هر که ستم کند، شکسته شود.
وَيْلٌ لِلْبَاغِينَ مِنْ أَحْكَمِ اَلْحَاكِمِينَ وَ عَالِمِ ضَمَائِرِ اَلْمُضْمِرِين
وای بر ستمگران از استوارترین حکم کنندگان و دانای بر نهادن پنهانکاران.
مَنْ نَالَ اِسْتَطَال
هر که به مقصود رسد، گردن فرازی کند.
لِلْبَاغِي صَرْعَة
برای ستمگر، فرو افتادنی است.