اللّسان معيار أرحجه العقل و أطاشه الجهل
زبان، وسیلۀ سنجش است که خرد آن را سنگین و نادانی آن را سبک گرداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اللّسان معيار أرحجه العقل و أطاشه الجهل
زبان، وسیلۀ سنجش است که خرد آن را سنگین و نادانی آن را سبک گرداند.
قلب الأحمق في فمه،و لسان العاقل في قلبه
دل احمق در دهان اوست و زبان خردمند در دل او.
قَلْبُ اَلْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ وَ لِسَانُ اَلْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِه
دل کم خرد عقب زبان اوست و زبان خردمند عقب دل او.
كَلاَمُ اَلْعَاقِلِ قُوتٌ وَ جَوَابُ اَلْجَاهِلِ سُكُوت
سخن خردمند، روزی است و پاسخ نادان، خاموشی است.
لسان العاقل وراء قلبه
زبان خردمند عقب دل اوست.
مَغْرَسُ اَلْكَلاَمِ اَلْقَلْبُ وَ مُسْتَوْدَعُهُ اَلْفِكْرُ وَ مُقَوِّيهِ اَلْعَقْلُ وَ مُبْدِيهِ اَللِّسَانُ وَ جِسْمُهُ اَلْحُرُوفُ وَ رُوحُهُ اَلْمَعْنَى وَ حِلْيَتُهُ اَلْإِعْرَابُ وَ نِظَامُهُ اَلصَّوَاب
دل، جایگاه کشت سخن است و اندیشه، جایگاه سپردن آن و خرد، استوار سازنده و زبان، آشکار کنندۀ آن است و تن آن، حرفها و جان آن، معانی و زیور آن، حرکات و آراستگی آن، درستی است.