اَلرِّزْقُ مَقْسُومٌ. اَلْحَرِيصُ مَحْرُوم
روزی تقسیم شده، بیش خواه، محروم است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلرِّزْقُ مَقْسُومٌ. اَلْحَرِيصُ مَحْرُوم
روزی تقسیم شده، بیش خواه، محروم است.
اَلْحَظُّ يَسْعَى إِلَى مَنْ لاَ يَخْطُبُه
بهره، به سوی کسی که او را نخواسته است می رود.
اَلْمَعُونَةُ تَنْزِلُ مِنَ اَللَّهِ عَلَى قَدْرِ اَلْمَؤُنَة
روزی به اندازۀ هزینه از جانب خداوند فرود می آید.
تَنْزِلُ مِنَ اَللَّهِ اَلْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ اَلْمَؤُنَة
روزی به اندازۀ هزینه از جانب خداوند فرود می آید.
حَسْبُكَ مِنْ تَوَكُّلِكَ أَنْ لاَ تَرَى لِرِزْقِكَ مُجْرِيا إِلاَّ اَللَّهُ سُبْحَانَه
این مقدار از توکّل تو را کفایت کند، که روزی دهنده ای جز خدا نبینی.
رزق كلّ امرء مقدّر كتقدير أجله.
روزی هر کسی همانند نهایت عمر او تقدیر شده است.
سَوْفَ يَأْتِيكَ مَا قُدِّرَ لَكَ فَخَفِّضْ فِي اَلْمُكْتَسَب
به زودی به تو رسد آنچه برایت تقدیر شده، پس در کسب کردن آسان گیر.
على قدر المؤنة تكون من اللّه المعونة.
به اندازۀ هزینه، از جانب خدا روزی خواهد بود.
لاَ تَحْمِلْ هَمَّ يَوْمِكَ اَلَّذِي لَمْ يَأْتِكَ عَلَى يَوْمِكَ اَلَّذِي قَدْ أَتَاكَ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ مِنْ عُمُرِكَ يَأْتِكَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهِ بِرِزْقِكَ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ عُمُرِكَ فَمَا هَمُّكَ فَلاَ تَهْتَمَّ بِمَا لَيْسَ مِنْ أَجَلِك
نگرانی فردا را که نیامده، به امروزت بار مکن؛ همانا اگر فردا عمر تو باشد، خداوند روزیت رساند و اگر عمر تو نباشد به چیزی که از عمر تو نیست، نگران و اندوهگین بوده ای.
لاَ تَحْمِلْ عَلَى يَوْمِكَ هَمَّ سَنَتِكَ كَفَاكَ كُلَّ يَوْمٍ مَا قُدِّرَ لَكَ فِيهِ فَإِنْ تَكُنِ اَلسَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَإِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ سَيَأْتِيكَ فِي كُلِّ غَدٍ جَدِيدٍ بِمَا قَسَمَ لَكَ وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ عُمُرَكَ فَمَا هَمُّكَ بِمَا لَيْسَ لَك
نگرانی و اندوه سالت را بر امروزت بار مکن، هر روز آنچه برایت تقدیر شده تو را کفایت کند.پس اگر دورۀ سال عمر تو دوام یابد، همانا خداوند سبحان به زودی در هر روز آنچه برایت تقدیر کرده به تو رساند.و اگر عمر تو دوام نیابد، نگرانی تو در چیزی بوده که از تو نیست.
لاَ يَمْلِكُ إِمْسَاكَ اَلْأَرْزَاقِ وَ إِدْرَارَهَا إِلاَّ اَلرَّزَّاق
مالک تنگ گیری و زیادتی روزی نیست مگر روزی دهنده.
اَلرِّزْقُ يَطْلُبُ مَنْ لاَ يَطْلُبُه
روزی می جوید کسی را که او را نجوید.