اَلْأَرْزَاقُ لاَ تُنَالُ بِالْحِرْصِ وَ اَلْمُطَالَبَة
روزیها با آزمندی و پی جویی نمی رسند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْأَرْزَاقُ لاَ تُنَالُ بِالْحِرْصِ وَ اَلْمُطَالَبَة
روزیها با آزمندی و پی جویی نمی رسند.
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَبَى أَنْ يَجْعَلَ أَرْزَاقَ عِبَادِهِ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُون
خداوند سبحان کراهت دارد این که روزی بندۀ مؤمن خود را قرار دهد مگر از راهی که گمان نمی برند.
رِزْقُكَ يَطْلُبُكَ فَأَرِحْ نَفْسَكَ مِنْ طَلَبِه
روزی تو، تو را می جوید، پس خویشتن را از جستجوی آن راحت کن.
قَصِّرْ مِنْ حِرْصِكَ وَ قِفْ عِنْدَ اَلْمَقْدُورِ لَكَ مِنْ رِزْقِكَ تَحْرُزُ دِينَك
آزمندی خود را کوتاه کن و در اندازه ای که از روزی برایت تقدیر شده بایست، تا دینت را حفظ نمایی.
لِكُلِّ رِزْقٍ سَبَبٌ فَأَجْمِلُوا فِي اَلطَّلَب
برای هر روزی وسیله ای است، پس در جستجو کوتاهی کنید.
لَنْ يَسْبِقَكَ إِلَى رِزْقِكَ طَالِب
هرگز پیشی نگیرد به سوی روزی تو، جوینده ای.
لَيْسَ كُلُّ طَالِبٍ بِمَرْزُوق
نیست هر جوینده ای، روزی داده شده.
لَيْسَ كُلُّ مُجْمِلٍ بِمَحْرُوم
نیست هر کوتاهی کننده ای، محروم شده.
لَيْسَ كُلُّ مَنْ أَضَلَّ فَقَد
نیست هر پنهان شده ای، نایابنده.
لَمْ يَفُتْ نَفْسا مَا قُدِّرَ لَهَا مِنَ اَلرِّزْق
فوت نشده از شخصی آنچه از روزی برایش تقدیر شده است.
لَمْ يَصْدُقْ يَقِينُ مَنْ أَسْرَفَ فِي اَلطَّلَبِ وَ أَجْهَدَ نَفْسَهُ فِي اَلْمُكْتَسَب
راست نباشد یقین کسی که در جستجو زیاده روی کند و در کسب کردن، تلاش بسیار.
لَوْ جَرَتِ اَلْأَرْزَاقُ بِالْأَلْبَابِ وَ اَلْعُقُولِ لَمْ تَعْشِ اَلْبَهَائِمُ وَ اَلْحُمْقَى
اگر زیرکیها و خردها وسیلۀ روزی بودند، چهارپایان و کودنها زندگی نمی کردند.