کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلصِّدْقُ يَهْدِي إِلَى اَلْبِرِّ وَ اَلْبِرُّ يَدْعُو إِلَى اَلْجَنَّةِ وَ مَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ يَصْدُقُ حَتَّى لاَ يَبْقَى فِي قَلْبِهِ مَوْضِعُ إِبْرَةٍ مِنْ كَذِبٍ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ اَللَّهِ صَادِقا .
علی علیه السّلام فرمود:راستگویی به سوی نیکی هدایت می کند، و نیکی به سوی بهشت دعوت می کند، و مادامی که هر یک از شما راست گوید در قلبش سر سوزنی از اثر دروغ باقی نماند، تا اینکه نزد خداوند از راستگویان باشد.
وَ قَالَ : وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اَللَّهِ صَحِيفَةٌ فِيهَا صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَ أَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَ قُلِ اَلْحَقَّ وَ لَوْ عَلَى نَفْسِكَ .
امام صادق علیه السّلام فرمود:در غلاف شمشیر رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله نوشته ای پیدا شده که در آن نوشته بود:پیوند کن با کسی که با تو قطع رابطه نموده، و عطا کن به کسی که تو را محروم ساخته، و حق را بگو گرچه بر ضررت باشد.
وَ مِنْ كِتَابِ رَوْضَةِ اَلْوَاعِظِينَ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنِّي غَدا وَ أَوْجَبَكُمْ عَلَيَّ شَفَاعَة أَصْدَقُكُمْ لِسَانا وَ آدَاكُمْ لِلْأَمَانَةِ وَ أَحْسَنُكُمْ خُلُقا وَ أَقْرَبُكُمْ مِنَ اَلنَّاسِ.
پیامبر اکرم صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:در روز قیامت نزدیکترین شما به من و مستحق ترین شما به شفاعتم؛ کسی است که راستگوترین زبان را داشته باشد، و اداکننده ترین شخص در امانت باشد، و خوش اخلاق ترین کس، و نزدیکترین شخص به مردم باشد.
قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تَقَبَّلُوا لِي سِتَّ خِصَالٍ أَتَقَبَّلْ لَكُمُ اَلْجَنَّةَ إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلاَ تَكْذِبُوا وَ إِذَا وَعَدْتُمْ فَلاَ تُخْلِفُوا وَ إِذَا اُؤْتُمِنْتُمْ فَلاَ تَخُونُوا وَ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَ اِحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ وَ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ : وَ أَلْسِنَتَكُمْ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:شش منش را برای من عهده دار شوید تا من بهشت را برایتان عهده دار شوم:چون سخنی نقل کنید دروغ نگویید، و چون وعده دهید تخلف نکنید، و چون بر چیزی امین شدید خیانت به امانت نکنید، و چشمان خود را از نامحرم بپوشید، و دامن خود را آلوده نکنید، و دست و زبان خود را نگاه دارید.
عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ : أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَمَلَ إِسْلاَمُهُ وَ مُحِّصَتْ ذُنُوبُهُ وَ لَقِيَ رَبَّهُ وَ هُوَ عَنْهُ رَاضٍ وَفَاءٌ لِلَّهِ بِمَا يَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهِ لِلنَّاسِ وَ صِدْقُ لِسَانِهِ مَعَ اَلنَّاسِ وَ اَلاِسْتِحْيَاءُ مِنْ كُلِّ قَبِيحٍ عِنْدَ اَللَّهِ وَ عِنْدَ اَلنَّاسِ وَ حُسْنُ خُلُقِهِ مَعَ أَهْلِهِ.
علی بن الحسین علیه السّلام فرمود:چهار چیز است که در هر کس باشد اسلامش کامل و گناهانش پاک گردد، و پروردگارش را در حالی که از او خوشنود است ملاقات کند:وفا کردن به عهد و پیمانی که با مردم دارد، و راست بودن زبانش با مردم، و از هر چه نزد خدا و مردم زشت است شرم کردن، و با خانوادۀ خود خوشرفتار بودن.
إِنَّ اَلْعَبْدَ إِذَا صَدَقَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ يُصَدِّقُهُ اَللَّهُ وَ نَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ صَادِقٌ وَ إِذَا كَذَبَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ يُكَذِّبُهُ اَللَّهُ وَ نَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَاذِبٌ.
به راستی، چون بنده راست گوید نخستین کسی که او را تصدیق نماید خداست و خود نیز بداند که راستگوست و چون دروغ گوید نخستین کسی که او را تکذیب کند خداست و خود نیز بداند که دروغگوست.
عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : يَا رَبِيعُ إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ صِدِّيقا .
امام باقر علیه السّلام فرمود:ای ربیع مرد راست می گوید:به درجه ای که نزد خداوند جزء صدّیقان قرار داده می شود.
مِنْ كِتَابِ اَلْمَحَاسِنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيّا قَطُّ إِلاَّ بِصِدْقِ اَلْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ اَلْأَمَانَةِ إِلَى اَلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:خدای تبارک و تعالی هرگز پیغمبری را مبعوث نفرمود؛ جز با راستگویی و اداء امانت به نیکوکار و بدکار.
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : مَنْ صَدَقَ لِسَانُهُ زَكَا عَمَلُهُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:هر که زبانش راست باشد کردارش پاک است.
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ اَلْعَبْدَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ عزَّ وَ جَلَّ مِنَ اَلصَّادِقِينَ وَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اَللَّهِ مِنَ اَلْكَاذِبِينَ وَ إِذَا صَدَقَ قَالَ اَللَّهُ صَدَقَ وَ بَرَّ وَ إِذَا كَذَبَ قَالَ اَللَّهُ كَذَبَ وَ فَجَرَ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:بنده راست می گوید، تا آنجا که نزد خداوند عزّ و جل از راستگویان محسوب می گردد، و دروغ می گوید، تا آنجا که نزد خداوند از دروغگویان محسوب می شود، و چون بنده راست گوید، خداوند بفرماید:راست گفت و خوب کاری کرد، و هر گاه دروغ گوید، خداوند بفرماید:دروغ گفت و بد کاری کرد.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : كُونُوا دُعَاة لِلنَّاسِ إِلَى اَلْخَيْرِ بِغَيْرِ أَلْسِنَتِكُمْ لِيَرَوْا مِنْكُمُ اَلاِجْتِهَادَ وَ اَلصِّدْقَ وَ اَلْوَرَعَ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:مردم را به وسیلۀ غیر زبان خود به سوی خیر و نیکوکاری دعوت کنید، تا مردم کوشش در عبادت و راستگویی و پرهیزگاری شما را ببینند.
وَ قَالَ أَيْضا فِي خُطْبَةٍ طَوِيلَةٍ أَيُّهَا اَلنَّاسُ أَلاَ فَاصْدُقُوا إِنَّ اَللَّهَ مَعَ اَلصَّادِقِينَ وَ جَانِبُوا اَلْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ أَلاَ إِنَّ اَلصَّادِقَ عَلَى شَفَا مَنْجَاةٍ وَ كَرَامَةٍ أَلاَ إِنَّ اَلْكَاذِبَ عَلَى شَفَا رَد ى وَ هَلَكَةٍ.
علی علیه السّلام ضمن خطبه ای طولانی فرمود:ای مردم مواظب باشید که راست بگویید، زیرا خداوند یاور راستگویان است، و از دروغ کناره گیرید، زیرا که دروغ ایمان را درو می کند، آگاه باشید که راستگو بر لبۀ رستگاری و شرافت است، و دروغگو بر لبۀ پرتگاه و هلاکت است.
