لاَ تُطْلِعْ زَوْجَكَ وَ عَبْدَكَ عَلَى سِرِّكَ فَيَسْتَرِقَّاك
همسر و بنده ات را بر راز خود آگاه مساز، چون تو را به بندگی گیرند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تُطْلِعْ زَوْجَكَ وَ عَبْدَكَ عَلَى سِرِّكَ فَيَسْتَرِقَّاك
همسر و بنده ات را بر راز خود آگاه مساز، چون تو را به بندگی گیرند.
لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم.
پرده های یکدیگر را مدرید نزد آن کس که راز شما را می داند.
لاَ تُسِرَّ إِلَى اَلْجَاهِلِ شَيْئا لاَ يُطِيقُ كِتْمَانَه
مگوی راز خود را به نادانی که در نگاهداری آن ناتوان است.
وَ لاَ تُودِعْ سِتْرَكَ إِلاَّ مُؤْمِنا وَفِيّا
راز خود را مسپار مگر به مؤمن باوفا.
لاَ حِرْزَ لِمَنْ لاَ يَسَعُ سِرَّهُ صَدْرُه
ایمنی نیست کسی را که سینه اش گنجایش رازش را ندارد.