لاَ تَعْتَمِدْ عَلَى مَوَدَّةِ مَنْ لاَ يُوفِي بِعَهْدِه
به دوستی کسی که به عهد خود وفا نمی کند، اطمینان مکن.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تَعْتَمِدْ عَلَى مَوَدَّةِ مَنْ لاَ يُوفِي بِعَهْدِه
به دوستی کسی که به عهد خود وفا نمی کند، اطمینان مکن.
لاَ تَعُدَّنَّ صَدِيقا مَنْ لاَ يُوَاسِي بِمَالِه
دوست مشمار کسی را که با مال خود یاری نمی کند.
لاَ تَصْحَبْ مَنْ يَحْفِظُ مَسَاوِيكَ وَ يَنْسَى فَضَائِلَكَ وَ مَعَالِيك
همنشینی مکن با کسی که بدیهای تو را به خاطر نگاه می دارد، ولی فزونیها و برتریها تو را فراموش می کند.
لاَ تُوَاخِ مَنْ يَسْتُرُ مَنَاقِبَكَ وَ يَنْشُرُ مَثَالِبَك
دوستی مکن با کسی که نیکویی های تو را پنهان می کند و بدیهایت را پراکنده.
لاَ تَطْلُبَنَّ اَلْإِخَاءَ عِنْدَ أَهْلِ اَلْجَفَاءِ وَ اُطْلُبْهُ عِنْدَ أَهْلِ اَلْحِفَاظِ وَ اَلْوَفَاء
دوستی را نزد ستم پیشه گان مجوی، بلکه آن را نزد خودداران و وفاداران جوی.
لاَ يُغْتَبَطُ بِمَوَدَّةِ مَنْ لاَ دِينَ لَه
آرزو مکن دوستی، بی دین را.
بِئْسَ اَلصَّدِيقُ اَلْمَلُول
شخص افسرده، بد دوستی است.
لَيْسَ لِمَلُولٍ إِخَاء
برای افسرده، دوستی نیست.
لاَ أُخُوَّةَ لِمَلُول
برای افسرده، برادری نیست.
لاَ خُلَّةَ لِمَلُول
دوستی برای افسرده نیست.