احادیث درباره دوست بد

بِئْسَ اَلرَّفِيقُ اَلْحَسُود

حسود، بد رفیقی است.

لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنِ اِحْتَجْتَ إِلَى مُدَارَاتِه

برادر تو نیست کسی که می بایست با او مدارا کنی.

ليس برفيق محمود الطريقة من أحوج صاحبه إلى مماراته.

رفیق نیکو روش نیست آن که رفیق خود را به کشمکش وا دارد.

لَيْسَ لَكَ بِأَخٍ مَنْ أَحْوَجَكَ إِلَى حَاكِمٍ بَيْنَكَ وَ بَيْنَه

برادر تو نیست کسی که تو را به قاضی بین خود و او نیازمند سازد.

مَنْ وَادَّ وَدَّ اَلسَّخِيفَ أَعْرَبَ عَنْ سَخَفِه

هر که با کم خرد دوستی کند، کم خردی خود را آشکار سازد.

مَنْ وَادَّكَ لِأَمْرٍ وَلَّى عِنْدَ اِنْقِضَائِه

هر که از برای کاری با تو دوستی کند، پس از انجام آن، از او روی گردان.

مَنْ لَمْ يُحْسِنْ خُلْقَهُ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهِ قَرِينُه

هر که اخلاق نیکو ندارد، همراه او از او بهره نبرد.

مَنْ دَنَتْ هِمَّتُهُ فَلاَ تَصْحَبْه

هر که همّتش پست است، با او همنشین مشو.

مِنْ أَعْظَمِ اَلْحُمْقِ مُوَاخَاةُ اَلْفُجَّار

از بزرگترین کودنیها، دوستی با بدکاران است.

لاَ تَصْحَبَنَّ مَنْ لاَ عَقْلَ لَه

با کسی که بی خرد است همنشینی مکن.

لاَ تَمْنَحَنَّ وُدَّكَ مَنْ لاَ وَفَاءَ لَه

دوستی خود را به بی وفا مده.

لاَ تَرْغَبَنَّ فِي مَوَدَّةِ مَنْ لَمْ تَكْشِفْه

در دوستی کسی که او را نیازمودی، میل مکن.