نفسك أقرب أعداؤك إليك
نفس تو نزدیکترین دشمن به توست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
نفسك أقرب أعداؤك إليك
نفس تو نزدیکترین دشمن به توست.
اَلنَّفْسُ اَلْأَمَّارَةُ اَلْمُسَوِّلَةُ تَتَمَلَّقُ تَمَلُّقَ اَلْمُنَافِقِ وَ تَتَصَنَّعُ بِشِيمَةِ اَلصَّدِيقِ اَلْمُوَافِقِ حَتَّى إِذَا خَدَعَتْ وَ تَمَكَّنَتْ تَسَلَّطَتْ تَسَلُّطَ اَلْعَدُوِّ وَ تَحَكَّمَتْ تَحَكُّمَ اَلْعُتُوِّ فَأَوْرَدَتْ مَوَارِدَ اَلسَّوْء
نفس فرمان دهندۀ به بدی و آرایش کننده است، همانند دور و چاپلوسی می کند و همانند دوست همراه نیکویی می کند.آنگاه که فریب داد و قدرت گرفت، چیره می شود همانند دشمن و مانند گردنکشان فرمان می دهد تا صاحب خود را به جایگاه بدی فرود آورد.
لاَ عَدُوَّ أَعْدَى عَلَى اَلْمَرْءِ مِنْ نَفْسِه
برای مرد دشمنی سرسخت تر از نفس خودش نیست.
نَفْسُكَ عَدُوٌّ مُحَارِبٌ وَ ضِدٌّ مُوَاثِبٌ إِنْ غَفَلْتَ عَنْهَا قَتَلَتْك
نفس تو دشمنی جنگجو و جهنده است، اگر از آن غافل شوی تو را خواهد کشت.