وَ قَالَ : إِنَّ اَلرِّفْقَ لَمْ يُوضَعْ عَلَى شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَ لاَ نَزَعَ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:مدارا در کنار هر چیزی باشد آن را زینت می دهد، و از هر چیز برداشته شود زشتش سازد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ قَالَ : إِنَّ اَلرِّفْقَ لَمْ يُوضَعْ عَلَى شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَ لاَ نَزَعَ عَنْ شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:مدارا در کنار هر چیزی باشد آن را زینت می دهد، و از هر چیز برداشته شود زشتش سازد.
وَ قَالَ : رَحِمَ اَللَّهُ كُلَّ سَهْلٍ طَلِقٍ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:خدا رحمت کند هر خوشروی خوش اخلاق را.
وَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ طُوبَى لِمَنْ يَأْلَفُ اَلنَّاسَ وَ يَأْلَفُونَهُ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ.
امیر مؤمنان علیه السّلام فرمود:خوشا به حال آنکه انسش با مردم و انس مردم با وی به خاطر خدا باشد.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ أَخْلاَقا اَلَّذِينَ يَأْلِفُونَ وَ يُؤْلَفُونَ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:بهترین شما خوش اخلاق ترین شماست آنان که با مردم انس گیرند و مردم نیز با آنان مأنوس گردند.
قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلرِّفْقُ يُمْنٌ وَ اَلْخُرْقُ شُؤْمٌ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:مدارا کردن میمنت آورد و پرده دری و خشونت شوم است.
وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلرِّفْقُ نِصْفُ اَلْعَيْشِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:مدارا و نرمی نیمی از زندگی است.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا اَلنَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ فَالْقَوْهُمْ بِطَلاَقَةِ اَلْوَجْهِ وَ حُسْنِ اَلْبِشْرِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:شما نمی توانید مردم را با مال خود به طرف خویش جلب کنید، با چهرۀ باز و خوشرویی آنها را به طرف خود بکشید.
عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قُفْلا وَ قُفْلُ اَلْإِيمَانِ اَلرِّفْقُ.
امام باقر علیه السّلام فرمود:برای هر چیزی قفلی است و قفل ایمان مدارا کردن است.
عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : اَلْبِشْرُ اَلْحَسَنُ وَ طَلاَقَةُ اَلْوَجْهِ مَكْسَبَةٌ لِلْمَحَبَّةِ وَ قُرْبَةٌ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عُبُوسُ اَلْوَجْهِ وَ سُوءُ اَلْبِشْرِ مَكْسَبَةٌ لِلْمَقْتِ وَ بُعْدٌ مِنَ اَللَّهِ.
امام باقر علیه السّلام فرمود:خوشرویی و چهرۀ باز محبت آورد و موجب نزدیکی به خدا می شود، و ترشرویی و بدخلقی موجب جلب دشمنی و دوری از خدا می شود.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : تَبَسُّمُ اَلْمُؤْمِنِ فِي وَجْهِ اَلْمُؤْمِنِ حَسَنَةٌ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:لبخند زدن مؤمن به صورت مؤمن از کارهای نیکوست.
عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ اَلرِّفْقَ وَ يُعْطِي عَلَى اَلرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى اَلْعُنْفِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:خدای تعالی مداراکننده است و ملایمت را دوست دارد، و پاداشی را که در مقابل ملایمت می دهد در مقابل خشونت نمی دهد.
مِنْ كِتَابِ اَلْمَحَاسِنِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ : أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ أُعْطِيَ حَظَّهُمْ مِنَ اَلرِّفْقِ فَقَدْ وَسَّعَ اَللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي اَلرِّزْقِ وَ اَلرِّفْقُ فِي تَقْدِيرِ اَلْمَعِيشَةِ خَيْرٌ مِنَ اَلسَّعَةِ فِي اَلْمَالِ وَ اَلرِّفْقُ لاَ يَعْجِزُ عَنْهُ شَيْءٌ وَ اَلتَّبْذِيرُ لاَ يَبْقَى مَعَهُ شَيْءٌ إِنَّ اَلرَّفِيقَ يُحِبُّ اَلرِّفْقَ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:هر خانواده ای که از نعمت مدارا بهره مند شود، در حقیقت خداوند گشایشی در روزی آنان داده است، مدارا نمودن در مخارج زندگی از ثروتمند بودن کارگشاتر است، مدارا موجب درماندگی نشود ولی تبذیر و ولخرجی چیزی باقی نمی گذارد، خداوندی که اهل مدارا است، مدارا را دوست دارد.