بِالتَّعَبِ اَلشَّدِيدِ تُدْرَكُ اَلدَّرَجَاتُ اَلرَّفِيعَةُ وَ اَلرَّاحَةُ اَلدَّائِمَة
با سختیهای سخت، مقامات بلند و آسایش همیشگی به دست می آید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
بِالتَّعَبِ اَلشَّدِيدِ تُدْرَكُ اَلدَّرَجَاتُ اَلرَّفِيعَةُ وَ اَلرَّاحَةُ اَلدَّائِمَة
با سختیهای سخت، مقامات بلند و آسایش همیشگی به دست می آید.
بَلاَءُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ إِيمَانِهِ وَ دِينِه
مصیبت مرد به اندازۀ ایمان و دین اوست.
عِنْدَ نُزُولِ اَلْمَصَائِبِ وَ تَعَاقُبِ اَلنَّوَائِبِ تَظْهَرُ فَضِيلَةُ اَلصَّبْر
هنگام فرود آمدن مصیبتها و پی در پی رسیدن ماتمها، ارزش صبر آشکار می شود.
لَمْ يَصِفِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلدُّنْيَا لِأَوْلِيَائِهِ وَ لَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِه
خداوند دنیا را برای دوستان خود صاف نگردانیده و آن را بر دشمنان خود بخیلی نکرده است.
مَنْ أَحَبَّنَا فَلْيَعُدَّ لِلْبَلاَءِ جِلْبَابا
کسی که ما را دوست دارد، پیراهن بلا آماده سازد.
مَنْ تَوَلاَّنَا فَلْيَلْبَسْ لِلْمِحَنِ إِهَابا
کسی که ما را دوست گیرد، برای مشقّتها پوستی دیگر بپوشد.
لاَ يَقْصُرُ اَلْمُؤْمِنُ عَنِ اِحْتِمَالٍ وَ لاَ يَجْزَعُ لِرَزِيَّة
مؤمن از تحمّل بدیهای دیگران کوتاهی نکند و در برابر مصیبتها بی تابی ننماید .
لاَ تَفْرَحْ بِالْغِنَاءِ وَ اَلرَّخَاءِ وَ لاَ تَغْتَمَّ بِالْفَقْرِ وَ اَلْبَلاَءِ فَإِنَّ اَلذَّهَبَ يُجَرَّبُ بِالنَّارِ وَ اَلْمُؤْمِنَ يُجَرَّبُ بِالْبَلاَء
آقایی کامل نمی گردد، مگر با تحمّل سنگینیها و نیکی کردن در مقابل نیکیها. من أمن المکر لقی الشّرّ کسی که از مکر خداوند ایمن شود به شرّ برخورد. من أمن مکر اللّه هلک هر که از مکر خداوند ایمن گردد نابود شود.
لاَ يَكْمُلُ اَلسُّؤْدَدُ إِلاَّ بِتَحَمُّلِ اَلْأَثْقَالِ وَ إِسْدَاءِ اَلضَّائِع
آقایی کامل نمی گردد، مگر با تحمّل سنگینیها و نیکی کردن در مقابل نیکیها.
مَنْ أَمِنَ اَلْمَكْرَ لَقِيَ اَلشَّر
کسی که از مکر خداوند ایمن شود به شرّ برخورد.
مَنْ أَمِنَ مَكْرَ اَللَّهِ هَلَك
هر که از مکر خداوند ایمن گردد نابود شود.
إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى فِي اَلسَّرَّاءِ نِعْمَةَ اَلْإِفْضَالِ وَ فِي اَلضَّرَّاءِ نِعْمَةَ اَلتَّطْهِير
همانا از خداوند در شادی، نعمت بخشش و در سختی، نعمت پاک گردانیدن است.