مَنْ تَمَسَّكَ بِنَا لَحِق
کسی که به ما تمسّک جوید، به ما ملحق شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ تَمَسَّكَ بِنَا لَحِق
کسی که به ما تمسّک جوید، به ما ملحق شود.
مَنْ تَخَلَّفَ عَنَّا مُحِق
هر که از ما سرپیچی کند، از ما پس ماند.
مَنِ اِتَّبَعَ أَمْرَنَا سَبَق
هر که فرمان ما را پیروی کند، پیشی گیرد.
مَنْ رَكِبَ غَيْرَ سَفِينَتِنَا غَرِق
هر که به غیر کشتی ما سوار شود، غرق گردد.
مَنْ أَطَاعَ إِمَامَهُ فَقَدْ أَطَاعَ رَبَّه
هر که امام خود را پیروی کند، البته پروردگار خود را پیروی کرده است.
نَحْنُ بَابُ حِطَّةٍ وَ هُوَ بَابُ اَلسَّلاَمِ مَنْ دَخَلَهُ سَلِمَ وَ نَجَا وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ هَلَك
ما باب حطّه هستیم و آن باب سلامتی است، هر که داخل شود، سالم ماند و رستگار شود و هر که از آن سرپیچی کند، هلاک گردد.
نَحْنُ اَلشِّعَارُ وَ اَلْأَصْحَابُ وَ اَلسَّدَنَةُ وَ اَلْأَبْوَابُ وَ لاَ يُؤْتَى اَلْبُيُوتُ إِلاَّ مِنْ أَبْوَابِهَا وَ مَنْ أَتَاهَا مِنْ غَيْرِ أَبْوَابِهَا كَانَ سَارِقا لاَ تَعْدُوهُ اَلْعُقُوبَة
ما «شعار»و«اصحاب»و«سدنة» و«ابواب» پیامبر هستیم.به خانه ها وارد نمی شوند، مگر از درهای آن، و هر که از غیر آن وارد شود، دزد است که حتما مجازات شود.
لا تزلّوا عن الحقّ و أهله،فإنّه من استبدل بنا باب حطّه درگاهى بود كه بنى اسرائيل در حال سجده و خضوع مأمور به ورود شدند تا از خداوند آمرزش بخواهند. سدنة به خادمين كعبه گويند.
از حق و اهل حق ملغزید، بدرستی که هر کس دیگری را بدل اهل بیت گیرد، هلاک گردد و دنیا و آخرت او نابود شود. إنّما النّاس رجلان:متّبع ش
أَهْلِ اَلْبَيْتِ هَلَكَ وَ فَاتَتْهُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَة
از حق و اهل حق ملغزید، بدرستی که هر کس دیگری را بدل اهل بیت گیرد، هلاک گردد و دنیا و آخرت او نابود شود.
إِنَّمَا اَلنَّاسُ رَجُلاَنِ مُتَّبِعُ شِرْعَةٍ وَ مُبْتَدِعُ بِدْعَة
مردم، دو گروه هستند:پیرو مذهب راست، و پدیده آورنده بدعت.
إِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ لاَ يَحْتَمِلُهُ إِلاَّ عَبْدٌ اِمْتَحَنَ اَللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ وَ لاَ يَعِي حَدِيثَنَا إِلاَّ صُدُورٌ أَمِينَةٌ وَ أَحْلاَمٌ رَزِينَه
بدرستی که امر ولایت ما دشوار و سخت یافت شده است.آن را بر نمی دارد، مگر بنده ای که خداوند دل او را برای ایمان آزموده است، حدیث ما را نگه نمی دارد مگر سینه های استوار و خردهای باوقار.
زُرْ فِي اَللَّهِ أَهْلَ طَاعَتِهِ وَ خُذِ اَلْهِدَايَةَ مِنْ أَهْلِ وَلاَيَتِه
در راه خدا کسانی را که اهل فرمانبرداری او هستند، زیارت کن و راهنمایی و هدایت را از اهل ولایت او فرا گیر.