سَلِّمُوا لِأَمْرِ اَللَّهِ وَ لِأَمْرِ وَلِيِّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَعَ اَلتَّسْلِيم
فرمان خدا و فرمان ولی او را گردن نهید، بدرستی که با این فرمانبرداری، هرگز گمراه نمی شوید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
سَلِّمُوا لِأَمْرِ اَللَّهِ وَ لِأَمْرِ وَلِيِّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَعَ اَلتَّسْلِيم
فرمان خدا و فرمان ولی او را گردن نهید، بدرستی که با این فرمانبرداری، هرگز گمراه نمی شوید.
شُقُّوا أَمْوَاجَ اَلْفِتَنِ بِسُفُنِ اَلنَّجَاة
موجهای فتنه را با کشتیهای رستگاری بشکافید.
عَلَيْكَ بِطَاعَةِ مَنْ لاَ تُعْذَرُ بِجَهَالَتِه
بر تو باد به فرمانبرداری کسی که در نشناختن او معذور نیستی.
عَلَيْكُمْ بِطَاعَةِ أَئِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمُ اَلشُّهَدَاءُ عَلَيْكُمُ اَلْيَوْمَ وَ اَلشُّفَعَاءُ لَكُمْ عِنْدَ اَللَّهِ غَدا
بر شما باد به فرمانبرداری از امامان خود.بدرستی که ایشان در روز قیامت بر شما گواه هستند و فردا شفیعان شما در پیشگاه خداوند خواهند بود.
مَنْ تَمَسَّكَ بِنَا لَحِق
کسی که به ما تمسّک جوید، به ما ملحق شود.
مَنْ تَخَلَّفَ عَنَّا مُحِق
هر که از ما سرپیچی کند، از ما پس ماند.
مَنِ اِتَّبَعَ أَمْرَنَا سَبَق
هر که فرمان ما را پیروی کند، پیشی گیرد.
مَنْ رَكِبَ غَيْرَ سَفِينَتِنَا غَرِق
هر که به غیر کشتی ما سوار شود، غرق گردد.
مَنْ أَطَاعَ إِمَامَهُ فَقَدْ أَطَاعَ رَبَّه
هر که امام خود را پیروی کند، البته پروردگار خود را پیروی کرده است.
نَحْنُ بَابُ حِطَّةٍ وَ هُوَ بَابُ اَلسَّلاَمِ مَنْ دَخَلَهُ سَلِمَ وَ نَجَا وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ هَلَك
ما باب حطّه هستیم و آن باب سلامتی است، هر که داخل شود، سالم ماند و رستگار شود و هر که از آن سرپیچی کند، هلاک گردد.
نَحْنُ اَلشِّعَارُ وَ اَلْأَصْحَابُ وَ اَلسَّدَنَةُ وَ اَلْأَبْوَابُ وَ لاَ يُؤْتَى اَلْبُيُوتُ إِلاَّ مِنْ أَبْوَابِهَا وَ مَنْ أَتَاهَا مِنْ غَيْرِ أَبْوَابِهَا كَانَ سَارِقا لاَ تَعْدُوهُ اَلْعُقُوبَة
ما «شعار»و«اصحاب»و«سدنة» و«ابواب» پیامبر هستیم.به خانه ها وارد نمی شوند، مگر از درهای آن، و هر که از غیر آن وارد شود، دزد است که حتما مجازات شود.
لا تزلّوا عن الحقّ و أهله،فإنّه من استبدل بنا باب حطّه درگاهى بود كه بنى اسرائيل در حال سجده و خضوع مأمور به ورود شدند تا از خداوند آمرزش بخواهند. سدنة به خادمين كعبه گويند.
از حق و اهل حق ملغزید، بدرستی که هر کس دیگری را بدل اهل بیت گیرد، هلاک گردد و دنیا و آخرت او نابود شود. إنّما النّاس رجلان:متّبع ش