احادیث درباره اظهار دوستی

دَارِ عَدُوَّكَ وَ أَخْلِصْ لِوَدُودِكَ تَحْفَظِ اَلْأُخُوَّةَ وَ تُحْرِزِ اَلْمُرُوَّةَ اَلْمَوَدَّة

با دشمن خود مدارا و دوستی خویش را ناآلوده گردان تا برادری و جوانمردی دوستی را حفظ کنی.

سَلِ اَلرَّفِيقَ قَبْلَ اَلطَّرِيق

پیش از سفر، رفیق جستجو کن.

سَلُوا اَلْقُلُوبَ اَلْقَلْبَ عَنِ اَلْمَوَدَّاتِ فَإِنَّهَا شَوَاهِدُ لاَ تَقْبَلُ اَلرُّشَا

با اظهار دوستی، دلها را جستجو کنید، همانا آنها را گواهانی هستند که رشوه نپذیرند.

لَأَنَا أَشَدُّ اِغْتِبَاطا بِمَعْرِفَةِ اَلْكَرِيمِ مِنْ إِمْسَاكِي عَلَى اَلْجَوْهَرِ اَلنَّفِيسِ اَلْغَالِي اَلثَّمَن

من به شناخت بزرگوار، شادمان تر از به دست آوردن گوهر گرانبهایم.

من استصلح الأضداد بلغ المراد.

هر که دشمنان را به صلاح آورد به خواسته های خود رسد.

مَنْ وَصَلَكَ وَ هُوَ مُعْدِمٌ خَيْرٌ لَكَ مِمَّنْ جَفَاكَ وَ هُوَ مُكْثِر

هر که با تو پیوند کند در حالی که تنگدست است، بهتر از کسی است که از تو ببرد و پولدار باشد.

مَا أَقْبَحَ اَلْقَطِيعَةَ بَعْدَ اَلصِّلَةِ وَ اَلْجَفَاءَ بَعْدَ اَلْإِخَاءِ وَ اَلْعَدَاوَةَ بَعْدَ اَلصَّفَاءِ وَ زَوَالَ اَلْأُلْفَةِ بَعْدَ اِسْتِحْكَامِهَا

چه زشت است بریدن پس از پیوند و ستم پس از برادری، و دشمنی پس از دوستی، و زایل شدن دوستی پس از استوار شدن آن.

شُكْرُ نَظِيرِكَ بِحُسْنِ اَلْإِخَاء

سپاس همانند تو، به برادری نیکو است.

كُنْ لِلْوُدِّ لِلْجُودِ حَافِظا وَ إِنْ لَمْ تَجِدْ مُحَافِظا

نگاهبان دوستی باش، حتی اگر نگاهبانی نیابی.

لَيْسَ شَيْءٌ أَدْعَى لِخَيْرٍ وَ أَنْجَى مِنْ شَرٍّ مِنْ صُحْبَةِ اَلْأَخْيَار

همنشینی نیکان، بهترین وسیلۀ جلب خوبی و دوری از بدی است.

مَنْ لاَنَ عُودُهُ كَثُفَتْ أَغْصَانُه

هر که نرم باشد، شاخ و برگش او را فرا گیرد.

مَنْ لَمْ تَنْفَعْكَ صَدَاقَتُهُ ضَرَّتْكَ عَدَاوَتُه

هر که دوستی اش تو را بهره ندهد، دشمنیش زیان رساند.