اَلاِعْتِبَارُ يُثْمِرُ اَلْعِصْمَة
عبرت آموزی، نگاهداری به بار آورد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلاِعْتِبَارُ يُثْمِرُ اَلْعِصْمَة
عبرت آموزی، نگاهداری به بار آورد.
اَلاِعْتِبَارُ يُفِيدُ يُفِيدُكَ اَلرَّشَاد
عبرت آموزی، راه نماید.
اَلاِعْتِبَارُ يَقُودُ إِلَى اَلرُّشْد
عبرت آموزی، به بالندگی راهنمایی کند.
اِعْتَبِرْ تَزْدَجِر
عبرت گیر، تا از بدیها باز ایستی.
اِعْتَبِرْ تَقْتَنِع
عبرت گیر، تا سازگار شوی.
إنّ من صرّحت له العبر عمّا بين يديه من المثلات حجزه التّقوى عن تقحّم الشّبهات.
هر که عبرتهایی را که در مثالهایی پیش روی اوست روشن کند، او را پرهیزگاری از افتادن در شبهه ها باز دارد.
ذِمَّتِي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ : إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ اَلْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ اَلْمَثُلاَتِ حَجَزَهُ اَلتَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ اَلشُّبُهَات
عهدۀ من به آنچه می گویم در گرو است و من ضامن هستم:همانا هر که عبرتهایی را که در مثالهای پیش روی اوست روشن کند، او را پرهیزگاری، از فرو افتادن در شبهه ها باز دارد.
دَوَامُ اَلاِعْتِبَارِ يُؤَدِّي إِلَى اَلاِسْتِبْصَارِ وَ يُثْمِرُ اَلاِزْدِجَار
عبرت آموزی همیشه، به بینایی کشیده شود و باز ایستادن از بدی به بار آورد.
طُولُ اَلاِعْتِبَارِ يَحْدُو عَلَى اَلاِسْتِظْهَار
عبرت آموزی طولانی، به عاقبت اندیشی منجر شود.
فِي كُلِّ اِعْتِبَارٍ اِسْتِبْصَار
در هر عبرت آموزی، بینایی است.
فَازَ مَنْ كَانَتْ شِيمَتُهُ اَلاِعْتِبَارَ وَ سَجِيَّتُهُ اَلاِسْتِظْهَار
رستگار است کسی که خلق و خویش، عبرت آموزی و خصلتش، عاقبت اندیشی است.
مَنِ اِعْتَبَرَ حَذِر
هر که عبرت گیرد، پرهیز کند.