مَنْ كَثُرَ اِعْتِبَارُهُ قَلَّ عِثَارُه
هر که عبرت آموزیش بیشتر باشد، لغزشش کمتر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ كَثُرَ اِعْتِبَارُهُ قَلَّ عِثَارُه
هر که عبرت آموزیش بیشتر باشد، لغزشش کمتر است.
مَنِ اِعْتَبَرَ بِتَصَارِيفِ اَلزَّمَانِ حَذَّر
هر که از دگرگونیهای روزگار عبرت گیرد، دیگران را پرهیز دهد.
مَنِ اِتَّعَظَ بِالْعِبَرِ اِرْتَدَع
هر که از عبرتها پند گیرد، باز ایستد.
مَنْ سَلَبَتْهُ اَلْحَوَادِثُ مَالَهُ أَفَادَتْهُ أفادته اَلْحَذَر
هر که حادثه ها مالش را از کفش بیرون کند، پرهیز را به او به بخشد.
مَنِ اِعْتَبَرَ بِالْغِيَرِ لَمْ يَثِقْ بِمُسَالَمَةِ اَلزَّمَن
هر که از دگرگونیها عبرت گیرد، به همراهی روزگار اطمینان نکند.
مَنْ فَهِمَ مَوَاعِظَ اَلزَّمَانِ لَمْ يَسْكُنْ إِلَى حُسْنِ اَلظَّنِّ بِالْأَيَّام
هر که پندهای روزگار را درک کند، خوش گمانی به روزگار آرام نگیرد.
مَنِ اِعْتَبَرَ اَلْأُمُورَ وَقَفَ عَلَى مَصَادِقِهَا
هر که از کارها عبرت گیرد، بر همانندهای آن آگاه گردد.
مَنِ اِعْتَبَرَ بِغَيْرِ اَلدُّنْيَا قَلَّتْ مِنْهُ اَلْأَطْمَاع
هر که به دگرگونیهای دنیا عبرت گیرد، آزمندیهایش به آن کاسته شود.