گنجینه احادیث

أَيْقِنْ تُفْلِحْ تُصْلِح

یقین کن تا رستگار شوی.

اِحْذَرْ قِلَّةَ اَلزَّادِ وَ أَكْثِرْ مِنَ اَلاِسْتِعْدَادِ لِرِحْلَتِكَ تَسْعَدْ بِرِحْلَتِك

از کمی توشه بترس و برای رفتن آمادگی را بسیار نما.

فَضَائِلُ اَلطَّاعَاتِ تُنِيلُ رَفِيعَ اَلْمَقَامَات

فزونی مرتبه فرمانبرداری کردن، تو را به مرتبه های بلند می رساند.

مَنْ أَيْقَنَ أَفْلَح

کسی که یقین کند، رستگار می شود.

إنّي كنت إذا سئلت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أعطاني و إذا سكتّ عن مسألته ابتدأني

من هر گاه از رسول خدا ص تقاضا می کردم به من می بخشید و هرگاه سکوت می کردم، آن حضرت خود آغاز می کرد.

أَلاَ مُسْتَعِدٌّ لِلِقَاءِ رَبِّهِ قَبْلَ زُهُوقِ نَفْسِه

آگاه باشید، برای دیدار پروردگار آماده شوید پیش از آن که جان شما بیرون رود.

إِنِّي لَأَرْفَعُ نَفْسِي أَنْ أَنْهَى اَلنَّاسَ عَمَّا لَسْتُ أَنْتَهِي عَنْهُ أَوْ آمُرَهُمْ بِمَا لاَ أَسْبِقُهُمْ إِلَيْهِ بِعَمَلِي أَوْ أَرْضَى مِنْهُمْ بِمَا لاَ يَرْضَى رَبِّي

بدرستی که من بلند باز می دارم نفس خود را از این که نهی کنم مردم را از آنچه خود از آن باز نایستاده ام، و یا امر کنم مردم را به آنچه خود در عمل به آن پیشی نگرفته ام، یا از مردم خشنود شوم به آنچه پروردگار مرا خشنود نگرداند.

لَيْسَ عَلَى وَجْهِ اَلْأَرْضِ أَكْرَمُ عَلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ اَلنَّفْسِ اَلْمُطِيعَةِ لِأَمْرِه

نیست در روی زمین برتر برای خداوند، از نفسی که در مقابل فرمان او، فرمانبردار است.

إِنَّمَا أَنْتُمْ كَرَكْبٍ وُقُوفٍ لاَ يَدْرُونَ مَتَى بِاْلَمسِيرِ بِالسَّيْرِ يُؤْمَرُون

همانا شما چون سوارانی ایستاده هستید که نمی دانند چه وقت به رفتن فرمان داده می شوند.

لاَ وَسِيلَةَ أَنْجَحُ مِنَ اَلْإِيمَان

وسیله ای کامیابنده تر از ایمان نیست.

إِنِّي لاَ أَحُثُّكُمْ عَلَى طَاعَةٍ إِلاَّ وَ أَسْبِقُكُمْ إِلَيْهَا وَ لاَ أَنْهَاكُمْ عَنْ مَعْصِيَةٍ إِلاَّ وَ أَتَنَاهَى قَبْلَكُمْ عَنْهَا

بدرستی که من شما را بر طاعتی بر نمی انگیزم، مگر این که در عمل به آن بر شما پیشی گرفته ام، و شما را از گناهی باز نمی دارم، مگر این که قبل از شما، خود از آن دوری گزیده ام.

عَلَيْكَ بِحُسْنِ اَلتَّأَهُّبِ وَ اَلاِسْتِعْدَادِ وَ اَلاِسْتِكْثَارِ مِنَ اَلزَّاد

بر تو باد به مهیّا شدن و آمادگی نیکو برای آخرت و افزونی توشه.