احادیث درباره آمادگی برای آخرت

بَادِرُوا اَلْمَوْتَ وَ غَمَرَاتِهِ وَ مَهِّدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ وَ أَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِه

بر مرگ و سختیهای آن، پیشی گیرید و پیش بینی کنید برای آن پیش از رسیدن آن و آماده کنید پیش از فرود آمدن آن.

إِنَّ اَلْغَايَةَ أَمَامَكُمْ وَ إِنَّ اَلسَّاعَةَ وَرَائَكُم

همانا سرانجام در پیش روی شما است و همانا قیامت در پشت سر شما را می راند.

مَنْ خَافَ اَلْوَعِيدَ قَرَّبَ عَلَى نَفْسِهِ اَلْبَعِيد

کسی که از عذاب می ترسد، دور را بر خویشتن نزدیک می گرداند.

شوّقوا أنفسكم إلى نعيم الجنّة تحبّوا الموت و تمقتوا الحيوة

نفس خویش را به نعمتهای بهشت، تشویق کنید تا مرگ را دوست بدارید و زندگی دنیوی را دشمن دارید.

اَلرَّحِيلُ وَشِيك

کوچ از دنیا شتابان است.

اِجْعَلْ جِدَّكَ لِإِعْدَادِ اَلْجَوَابِ لِيَوْمِ اَلْمَسْئَلَةِ وَ اَلْحِسَاب

مهیّا نمودن پاسخ برای روز سؤال و شماره را، تلاش خود قرار ده.

اِحْذَرْ قِلَّةَ اَلزَّادِ وَ أَكْثِرْ مِنَ اَلاِسْتِعْدَادِ لِرِحْلَتِكَ تَسْعَدْ بِرِحْلَتِك

از کمی توشه بترس و برای رفتن آمادگی را بسیار نما.

أَلاَ مُسْتَعِدٌّ لِلِقَاءِ رَبِّهِ قَبْلَ زُهُوقِ نَفْسِه

آگاه باشید، برای دیدار پروردگار آماده شوید پیش از آن که جان شما بیرون رود.

إِنَّمَا أَنْتُمْ كَرَكْبٍ وُقُوفٍ لاَ يَدْرُونَ مَتَى بِاْلَمسِيرِ بِالسَّيْرِ يُؤْمَرُون

همانا شما چون سوارانی ایستاده هستید که نمی دانند چه وقت به رفتن فرمان داده می شوند.

عَلَيْكَ بِحُسْنِ اَلتَّأَهُّبِ وَ اَلاِسْتِعْدَادِ وَ اَلاِسْتِكْثَارِ مِنَ اَلزَّاد

بر تو باد به مهیّا شدن و آمادگی نیکو برای آخرت و افزونی توشه.

عَجِبْتُ لِغَفْلَةِ ذَوِي اَلْأَلْبَابِ عَنْ حُسْنِ اَلاِرْتِيَادِ وَ اَلاِسْتِعْدَادِ لِلْمَعَاد

در شگفتم از غفلت با خردان نسبت به طلب نیکو و آمادگی برای روز بازگشت.

مَنْ تَذَكَّرَ بُعْدَ اَلسَّفَرِ اِسْتَعَد

کسی که دوری راه را به یاد آورد، آماده شود.