أَبْغَضُ اَلْعِبَادِ إِلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ اَلْعَالِمُ اَلْمُتَجَبِّر
دشمن ترین بندگان نزد خداوند، دانشمند غنیمت به چیزی گویند که نفع زیاد داشته باشد و ضرری نداشته باشد. گردنکش است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَبْغَضُ اَلْعِبَادِ إِلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ اَلْعَالِمُ اَلْمُتَجَبِّر
دشمن ترین بندگان نزد خداوند، دانشمند غنیمت به چیزی گویند که نفع زیاد داشته باشد و ضرری نداشته باشد. گردنکش است.
أَعْظَمُ اَلنَّاسِ وِزْرا اَلْعُلَمَاءُ اَلْمُفْرِطُون
گناهکارترین مردم، دانشمندان تباه کننده اند.
لاَ مَرْكَبَ أَجْمَحُ مِنَ اَللَّجَاج
مرکبی، سرکش تر از سرسختی نیست.
غَايَةُ اَلْآخِرَةِ اَلْبَقَاء
سرانجام آخرت، جاودانگی است.
آفَةُ اَلْعُلَمَاءِ حُبُّ اَلرِّيَاسَة
آفت دانشمندان ریاست دوستی است.
بِئْسَ اَلشِّيمَةُ اَلْإِلْحَاح
پافشاری زیاد، بد خصلتی است.
مَنْ عَمَّرَ دَارَ إِقَامَتِهِ فَهُوَ اَلْعَاقِل
کسی که خانۀ اقامت خود را آباد نماید، خردمند است.
وقود النّار يوم القيامة كلّ عالم باع الدّين بالدّنيا
هیمۀ آتش روز قیامت، توانگری است که از مال خود به نیازمندان خسیسی کند و دانشمندی است که دین خود را به دنیا فروخته است.
مَا اَلْمَغْبُوطُ اَلَّذِي فَازَ مِنْ دَارِ اَلْبَقَاءِ بِبُغْيَتِهِ كَالْمَغْبُونِ اَلَّذِي فَاتَهُ اَلنَّعِيمُ بِسُوءِ اِخْتِيَارِهِ وَ شَقَاوَتِه
نسبتی نیست میان غبطه خورده ای که آنچه از سرای جاوید طلب کرده، دست یافته است و زیان دیده ای که به جهت گزینش بد و بدبختی بهشت از او منع گردیده است.
أَشْرَفُ اَلْخَلاَئِقِ اَلْوَفَاء
گرامیترین خویها، پیمانداری است.
دَارُ اَلْبَقَاءِ مَحَلُّ اَلصِّدِّيقِينَ وَ مَوْطِنُ اَلْأَبْرَارِ وَ اَلصَّالِحِين
سرای جاوید، قرارگاه ملازمان راستی و جایگاه نیکان و شایستگان است.
إِنَّكَ مَخْلُوقٌ لِلْآخِرَةِ فَاعْمَلْ لَهَا
همانا تو برای آخرت آفریده شده ای، پس برای آن عمل کن.