گنجینه احادیث

لَنْ تَتَحَقَّقَ اَلْخَيْرَ حَتَّى تَتَبَرَّأَ مِنَ اَلشَّر

هرگز خوبی را محقّق نمی کنی، مگر هنگامی که از بدی بیزاری جویی.

مَنْ تَرَكَ اَلشَّرَّ فُتِحَتْ عَلَيْهِ أَبْوَابُ اَلْخَيْر

کسی که بدی را ترک کند، درهای خوبی بر او گشاده شود.

بُعْدُ اَلْأَحْمَقِ خَيْرٌ مِنْ قُرْبِهِ وَ سُكُوتُهُ خَيْرٌ مِن

دوری احمق بهتر از نزدیکی اوست و خاموشی او بهتر از گفتار او.

مُتَّقِي اَلشَّرِّ كَفَاعِلِ اَلْخَيْر

پرهیز کنندۀ از بدی، مانند انجام دهندۀ خوبی است.

مَوَدَّةُ اَلْأَحْمَقِ كَشَجَرَةِ اَلنَّارِ يَأْكُلُ بَعْضُهَا بَعْضا

دوستی با احمق مانند درخت آتش گرفته است، که بعضی از آن بعضی را می خورد.

عَجِبْتُ لِمَنْ يَحْتَمِي اَلطَّعَامَ لِأَذِيَّتِهِ كَيْفَ لاَ يَحْتَمِي اَلذَّنْبَ لِأَلِيمِ عُقُوبَتِه

در شگفتم برای کسی که، از خوردن به جهت آزار آن، باز می ایستد، چگونه از گناه به جهت کیفر دردناک آن، باز نمی ایستد

لاَ تَعُدَّنَّ شَرّا مَا أَدْرَكْتَ بِهِ خَيْرا

آنچه تو را به خوبی می رساند، بدی مشمار.

لاَ تُعَظِّمَنَّ اَلْأَحْمَقَ وَ إِنْ كَانَ كَبِيرا

احمق را تعظیم مکن، اگر چه بزرگ باشد.

لاَ تَعُدَّنَّ خَيْرا مَا أَدْرَكْتَ بِهِ شَرّا

آنچه تو را به بدی می رساند، خوبی مشمار.

لَيْسَ بِشَرٍّ مِنَ اَلشَّرِّ إِلاَّ عِقَابُه

بدتر از کار زشت، کیفر آن است.

إِيَّاكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِغَلْطَةِ شِرِّيرٍ بِالْخَيْر

بپرهیز از این که کار خوبی که فرد بدی به اشتباه انجام داده است، تو را بفریبد.

لاَ يُقَوِّمُ اَلسَّفِيهَ إِلاَّ مُرُّ اَلْكَلاَم

نادان، جز با سخن تلخ راست نمی گردد.