لاَ تَعُدَّنَّ شَرّا مَا أَدْرَكْتَ بِهِ خَيْرا
آنچه را بدان خیری را دریابی، بدی مشمار.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ تَعُدَّنَّ شَرّا مَا أَدْرَكْتَ بِهِ خَيْرا
آنچه را بدان خیری را دریابی، بدی مشمار.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اِسْتِعْمَالُه
تمام دانش در به کار بستن آن است.
لاَ تَعُدَّنَّ خَيْرا مَا أَدْرَكْتَ بِهِ شَرّا
آنچه را بدان شرّی را دریابی، نیکی مشمار.
تَمَامُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِمُوجِبِه
تمام دانش در عمل کردن بر طبق است.
اِفْعَلِ اَلْخَيْرَ وَ لاَ تَفْعَلِ اَلشَّرَّ فَخَيْرٌ مِنَ اَلْخَيْرِ مَنْ يَفْعَلُهُ وَ شَرٌّ مِنَ اَلشَّرِّ مَنْ يَأْتِيهِ بِفِعْلِه
کار خوب نما و کار بد انجام مده.بهتر از خوبی، کسی است که آن را انجام می دهد و بدتر از بدی، کسی است که آن را با عمل خود می آورد.
تَعَلَّمُوا اَلْعِلْمَ تُعْرَفُوا بِهِ وَ اِعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِه
دانش بیاموزید تا بدان صفت شناخته شوید و به دانش عمل کنید تا از اهلش گردید.
كَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لاَ يُدْرِكُه
بسا امید به چیزی، که انسان به آن نرسد.
أَلاَ إِنَّ أَبْصَرَ اَلْأَبْصَارِ مَنْ نَفَذَ فِي اَلْخَيْرِ طَرْفُه
آگاه باشید همانا بیناترین دیده ها، دیدۀ کسی است که نگاه او در خوبیها نفوذ کند.
ثَمَرَةُ اَلْعِلْمِ اَلْعَمَلُ بِه
میوۀ دانش عمل به آن است.
ثمرة العلم العمل للحيوة
میوۀ دانش عمل برای زندگی است.
أَغْبَطُ اَلنَّاسِ اَلْمُسَارِعُ إِلَى اَلْخَيْرَات
سعادتمندترین مردم کسی است که به سوی خوبیها شتابان باشد.
اَلدُّنْيَا مَصْرَعُ اَلْعُقُول
دنیا، جایگاه لغزیدن خردهاست.