إِنَّمَا اَلنَّاسُ عَالِمٌ وَ مُتَعَلِّمٌ وَ مَا سِوَاهُمَا فَهَمَج
بدرستی که مردم یا دانشمندند، یا آموزنده.و جز این دو، فرومایگان بی خرداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّمَا اَلنَّاسُ عَالِمٌ وَ مُتَعَلِّمٌ وَ مَا سِوَاهُمَا فَهَمَج
بدرستی که مردم یا دانشمندند، یا آموزنده.و جز این دو، فرومایگان بی خرداند.
أَعْظَمُ اَلْخَطَايَا حُبُّ اَلدُّنْيَا
دنیا دوستی، بزرگترین گناه است.
أَعْظَمُ اَلْمَصَائِبِ وَ اَلشَّقَاءِ اَلْوَلَهُ بِالدُّنْيَا
بزرگترین مصیبتها و بدبختی، شیفتگی به دنیاست.
اَلْعَاقِلُ اَلْكَامِلُ مَنْ قَمَعَ هَوَاهُ بِعَقْلِه
خردمند کسی است که خواهش خویش را با خرد خود مقهور کند.
إِذَا لَمْ تَكُنْ عَالِما نَاطِقا فَكُنْ مُسْتَمِعا وَاعِيا
وقتی دانشمندی گویا نیستی، شنونده ای نگاهدار باش.
سَبَبُ اَلشَّقَاءِ حُبُّ اَلدُّنْيَا
دنیا دوستی، سبب بدبختی است.
اَلتَّوَاضُعُ أَفْضَلُ اَلشَّرَفَيْن
فروتنی برترین بزرگی هاست.
إذا سمعتم العلم فالّطوا فأكظموا عليه فلا تشربوه بهزل فتمجّه القلوب
چون دانشی را بشنوید پس بر آن سرسخت شوید آن را سخت ببندید و آن را به شوخی در نیامیزید که دلها آن را با دهان پرت می کند. نمی پذیرد.
فِي اَلدُّنْيَا رَغْبَةُ اَلْأَشْقِيَاء
بدبختان، شیفته دنیایند.
تَعَلَّمْ تَعْلَمْ وَ تَكَرَّمْ تُكْرَم
فراگیر تا بدانی و گرامی دار تا گرامی شوی.
اَلْعَاقِلُ لاَ يَتَكَلَّمُ إِلاَّ بِحَاجَتِهِ أَوْ حُجَّتِهِ وَ لاَ يَشْتَغِلُ إِلاَّ بِصَلاَحِ آخِرَتِه
خردمند سخن نگوید، مگر هنگام نیاز یا اقامۀ برهان و مشغول نشود، مگر به آنچه صلاح آخرت او باشد.
تَعَلَّمِ اَلْعِلْمَ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ غَنِيّا زَانَكَ وَ إِنْ كُنْتَ فَقِيرا مَانَك
دانش را فراگیر، پس بدرستی که اگر بی نیاز باشی، تو را آرایش نماید و اگر فقیر باشی، تو را تأمین کند.