گنجینه احادیث

اُعْزُفْ أَعْرِضْ عَنْ دُنْيَاكَ تَسْعَدْ بِمُنْقَلَبِكَ وَ تُصْلِحْ مَثْوَاك

از دنیای خود، روی بگردان تا در بازگشت خود نیکبخت شوی و آخرت خود را به صلاح آوری.

إِذَا حَدَتْكَ اَلْقُدْرَةُ عَلَى ظُلْمِ اَلنَّاسِ فَاذْكُرْ قُدْرَةَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ عَلَى عُقُوبَتِكَ وَ ذَهَابَ مَا أَتَيْتَ إِلَيْهِمْ عَنْهُمْ وَ بَقَاءَهُ عَلَيْك

هر گاه توانایی تو را به ستم بر مردم براند، پس قدرت خداوند را در کیفر دادنت به یاد آور، و این که آنچه بر مردم کرده ای بگذرد ولی کیفر آن همچنان برای تو باقی است.

اَلْمَوْتُ يَأْتِي عَلَى كُلِّ حَي

مرگ بر هر زنده ای وارد می شود.

إِنَّ مَنْ مَشَى عَلَى ظَهْرِ اَلْأَرْضِ لَصَائِرٌ إِلَى بَطْنِهَا

همانا هر کس بر پشت زمین راه می رود، هر آینه به سوی شکم آن در حرکت است.

مَنِ اِسْتَدَامَ قَرْعَ اَلْبَابِ وَ لَجَّ وَلَج

کسی که کوبیدن در را ادامه دهد و ایستادگی کند، داخل شود.

اُنْظُرْ إِلَى اَلدُّنْيَا نَظَرَ اَلزَّاهِدِ اَلْمُفَارِقِ وَ لاَ تَنْظُرْ إِلَيْهَا نَظَرَ اَلْعَاشِقِ اَلْوَامِق

به سوی دنیا بنگر، چونان نگاه بی اعتنا و جداجو، و چونان عاشق علاقمند به آن نگاه مکن.

غَايَةُ اَلْحَيَاةِ اَلْمَوْت

سرانجام زندگی مرگ است.

اِزْهَدْ فِي اَلدُّنْيَا وَ اُعْزُفْ عَنْهَا وَ إِيَّاكَ أَنْ يَنْزِلَ بِكَ اَلْمَوْتُ وَ أَنْتَ آبِقٌ أبقى مِنْ رَبِّكَ فِي طَلَبِهَا فَتَشْقَى

در دنیا، بی اعتنا باش و از آن روی بگردان، و بترس از این که مرگ بر تو فرود آید و تو در طلب دنیا از پروردگار خود گریخته باشی پس بدبخت شوی.

أَنْفَذُ اَلسِّهَامِ دَعْوَةُ اَلْمَظْلُوم

فرورونده ترین تیرها، دعای ستمدیده است.

اِزْهَدْ فِي اَلدُّنْيَا وَ أَعْزِفْ عَنْهَا وَ إِيَّاكَ أَنْ يَنْزِلَ بِكَ اَلْمَوْتُ وَ قَلْبُكَ مُتَعَلِّقٌ بِشَيْءٍ مِنْهَا فَتَهْلِك

در دنیا، بی اعتنا باش و از آن روی بگردان، و بترس از این که بر تو فرود آید و دل تو به چیزی از آن آویخته باشد که هلاک شوی.

كُلُّ طَالِبٍ مَطْلُوب

هر خواهنده ای، خواسته شده است.

اُنْظُرُوا إِلَى اَلدُّنْيَا نَظَرَ اَلزَّاهِدِينَ فِيهَا اَلصَّارِفِينَ عَنْهَا فَإِنَّهَا وَ اَللَّهِ عَمَّا قَلِيلٍ تُزِيلُ اَلثَّاوِيَ اَلسَّاكِنَ وَ تَفْجَعُ اَلْمُتْرَفَ اَلْآمِن

به دنیا نگاه کنید همچون افراد بی اعتنا به آن، که از دنیا روی گردانیده اند.به خداوند سوگند پس از اندکی، اقامت کنندۀ، آرام گیرنده را نابود کند و پولداران عیّاش را که از چیزی بازداشته نشده اند، دردناک گرداند.