إِنَّ هَذَا اَلْأَمْرَ لَيْسَ بِكُمْ بَدَأَ وَ لاَ إِلَيْكُمُ اِنْتَهَى وَ قَدْ كَانَ صَاحِبُكُمْ هَذَا يُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِي بَعْضِ سَفَرَاتِهِ فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ وَ إِلاَّ قَدِمْتُمْ عَلَيْه
همانا این کار مرگ با شما آغاز نشده و به شما نیز به سرانجام نمی رسد و بیانگارید همراه شما به سفر رفته است چون مسافرتهای دیگر، پس یا از سفر باز می گردد و یا این که شما به سوی او خواهید رفت.
إِنَّ مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ مَلَكَيْنِ يَحْفَظَانِهِ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُ خَلَّيَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُ وَ إِنَّ اَلْأَجَلَ لَجُنَّةٌ حَصِينَة
همانا با هر انسانی دو فرشته اند که او را محافظت می کنند، پس هر گاه مرگ او فرا رسد پس میانۀ او و مرگ را رها می سازند و همانا مرگ سپری نگاه دارنده است.
سمع عليه السّلام رجلا يقول إنّا للّه و إنّا إليه راجعون فقال ع :إنّ قولنا«إنّا للّه»إقرار على أنفسنا بالملك و قولنا:إنّا إليه راجعون إقرار على أنفسنا بالهلك
حضرت ع شنید مرد می گوید:«إنّا للّه و إنّا إلیه راجعون»، پس فرمود:«إنّا للّه»اقرار به بندگی ما است«إنّا إلیه راجعون»اقرار به هلاکت و نابودی ماست.
إِنَّكُمْ حَصَائِدُ اَلْآجَالِ وَ أَغْرَاضُ اَلْحِمَام
همانا شما درو شده های اجل و نشانۀ تیرهای مرگ اید.
كَفَى بِالْأَجَلِ حَارِسا
مدّت عمر، برای نگهبانی کافی است.
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَجَل
در هر لحظه، امکان مرگ است.
لكلّ أجل كتاب
برای هر مدّت عمری، نوشته ای است.
لِكُلِّ أَحَدٍ سَائِقٌ مِنْ أَجَلِهِ يَحْدُوه
از برای هر کس، کشاننده ای به سوی مرگ است که او را تند می کشد.
مِنَ اَلْآجَالِ اِنْقِضَاءُ اَلسَّاعَات
گذشتن ساعتها، از مدّت عمر است.
لاَ جُنَّةَ أَوْقَى مِنَ اَلْأَجَل
سپری نگاه دارنده تر از مرگ یا مدّت عمر نیست.
اَلْمَوْتُ يَأْتِي عَلَى كُلِّ حَي
مرگ بر هر زنده ای وارد می شود.
إِنَّ مَنْ مَشَى عَلَى ظَهْرِ اَلْأَرْضِ لَصَائِرٌ إِلَى بَطْنِهَا
همانا هر کس بر پشت زمین راه می رود، هر آینه به سوی شکم آن در حرکت است.