مَنْ عَمِلَ بِالْخِيَانَةِ فَقَدْ ظَلَمَ اَلْأَمَانَة
هر که خیانت کند، به امانت ستم کرده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ عَمِلَ بِالْخِيَانَةِ فَقَدْ ظَلَمَ اَلْأَمَانَة
هر که خیانت کند، به امانت ستم کرده است.
مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْخِذْلاَنِ اِئْتِمَانُ اَلْخُوَّان
از نشانه های هلاکت، اطمینان به خیانت کننده است.
لاَ تَخُنْ مَنِ اِئْتَمَنَكَ وَ إِنْ خَانَكَ وَ لاَ تَشِنْ عَدُوَّكَ وَ إِنْ شَانَك
به کسی که تو را امین ساخته، خیانت مکن هر چند او به تو خیانت کرده باشد و دشمنت را عیبناک مساز هر چند تو را عیب کرده است.
لاَ خَيْرَ فِي شَهَادَةِ خَائِن
در گواهی دادن خیانت کننده، خیری نیست.
اَللَّهْوُ مِنْ ثِمَارِ اَلْجَهْل
بیهوده گرایی، نتیجۀ نادانی است.
اَللَّهْوُ قُوتُ اَلْحِمَاقَة
بیهوده گرایی، غذای کم خردی است.
مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَيْهِ شَهْوَتُه
هر که نفسش گرامی باشد، شهوت نزد او خوار گردد.
مَنْ كَرُمَتْ نَفْسُهُ قَلَّ شِقَاقُهُ وَ خِلاَفُه
هر که نفسش گرامی باشد، دشمنی و مخالفت او اندک است.
مَنْ كَرُمَتْ نَفْسُهُ صَغُرَتِ اَلدُّنْيَا فِي عَيْنِه
هر که نفسش گرامی باشد، دنیا در چشمش کوچک است.
اَلشَّرِيفُ مَنْ شَرُفَتْ خِلاَلُه
بزرگوار کسی است که خصلتهای او بزرگ باشد.
أَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَ إِنْ سَاقَتْكَ إِلَى اَلرَّغَائِبِ فَإِنَّكَ لَنْ تَعْتَاضَ عَمَّا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِكَ عِوَضا
نفس خود را با دوری از هر پستی گرامی بدار، اگر چه تو را به بهره های بسیار کشد؛ زیرا آنچه از نفس خویش می بخشی چیزی با آن برابری نکند.
إِنَّ اَلنَّفْسَ لَجَوْهَرَةٌ ثَمِينَةٌ مَنْ صَانَهَا رَفَعَهَا وَ مَنِ اِبْتَذَلَهَا وَضَعَهَا
نفس گوهری گرانبهاست هر که آن را پاس دارد او را بلند مرتبه کند و هر که آن را نگاه ندارد پستش گرداند.